1
00:00:16,224 --> 00:00:17,642
ម៉ោងរោទិ៍ 6:00

2
00:00:30,363 --> 00:00:32,657
ជារៀងរាល់យប់ ខ្ញុំសូត្រការអធិស្ឋានដដែល។</i>

3
00:00:33,825 --> 00:00:35,994
សូមព្រះ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឈឺ។</i>

4
00:00:38,455 --> 00:00:40,957
<i>សូមជួយសង្រ្គោះខ្ញុំ</i>
<i>ពីទៅសាលាថ្ងៃស្អែក។</i>

5
00:00:45,211 --> 00:00:46,963
<i>សូមឱ្យខ្ញុំដេកលក់</i>

6
00:00:47,047 --> 00:00:49,924
<i>ហើយភ្ញាក់ឡើងក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ</i>
<i>នៅពេលដែលខ្ញុំនឹងបានបញ្ចប់ការសិក្សារួចហើយ។</i>

7
00:00:54,179 --> 00:00:55,889
<i>សេចក្តីស្លាប់មិនបំភ័យខ្ញុំទៀតទេ។</i>

8
00:00:56,514 --> 00:00:58,266
- អរុណសួស្តី នឹក។
- អរុណសួស្តី។

9
00:00:58,349 --> 00:00:59,684
<i>រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំខ្លាច…</i>

10
00:00:59,768 --> 00:01:01,352
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យនៅថ្ងៃនេះ។

11
00:01:01,853 --> 00:01:04,189
...<i>គឺសុបិន្តអាក្រក់</i>
<i>នោះជាសាលារបស់ខ្ញុំ។</i>

12
00:01:05,398 --> 00:01:07,233
Dae-seok!

13
00:01:07,317 --> 00:01:09,611
- ហេ ដេសក!
- ហេ ចុះពីទីនោះទៅ!

14
00:01:09,694 --> 00:01:11,362
- នោះជាអ្នកណា?
- Dae-seok!

15
00:01:11,446 --> 00:01:13,865
-ឈប់! កុំធ្វើអី!
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

16
00:01:13,948 --> 00:01:14,824
គ្រោះថ្នាក់!

17
00:01:14,908 --> 00:01:17,410
- ឈប់រញ៉េរញ៉ៃ។
- កុំធ្វើបែបនេះអីលោកអើយ។

18
00:01:17,494 --> 00:01:19,412
- ចុះមក។
- ហៅប៉ូលីស?

19
00:01:19,496 --> 00:01:21,289
- ហៅពួកគេ។
-ចុះ!

20
00:01:21,372 --> 00:01:24,542
<i>គិតត្រឹមថ្ងៃនេះ Daehan High outcast គឺ...</i>

21
00:01:24,626 --> 00:01:26,211
<i>Drumroll សូម!</i>

22
00:01:27,545 --> 00:01:29,839
Park Dae-seok!

23
00:01:29,923 --> 00:01:32,300
- អបអរសាទរ!
- អបអរសាទរ!

24
00:01:32,383 --> 00:01:35,470
ចូរយើងចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ
ការ​ឆ្លង​ផុត​ពិធី​ដង្ហែ​ដំបង។

25
00:01:35,553 --> 00:01:38,306
អតីត​តារា​សម្ដែង Kim Gyeong-min
សូមបោះជំហានទៅមុខ។

26
00:01:38,389 --> 00:01:39,891
ក្រោកឈរឡើងដើម្បីទទួលវា។

27
00:01:39,974 --> 00:01:41,810
ក្រោកឡើង អ្នកល្ងង់។

28
00:01:41,893 --> 00:01:43,937
ឥឡូវ​ដោះ​ដំបង​ចោល!

29
00:01:47,023 --> 00:01:48,900
<i>ហេ អត់មានទូរសព្ទណាដែលអនុញ្ញាតក្នុងថ្នាក់ទេ។</i>

30
00:01:48,983 --> 00:01:50,652
<i>…កាត់បន្ថយអនុគមន៍អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល។</i>

31
00:01:50,735 --> 00:01:52,445
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយឡើងវិញដោយខ្លួនឯងទេ។

32
00:01:52,529 --> 00:01:54,781
បុរស, ខ្ញុំកំពុងរៀនច្រើនពីវីដេអូនេះ។

33
00:01:55,281 --> 00:01:56,574
ព្យាយាមធ្វើដូចគាត់។

34
00:01:58,660 --> 00:02:00,120
ម៉េចហ៊ាននិយាយមកខ្ញុំយ៉ាងនេះ?

35
00:02:00,203 --> 00:02:02,122
អ្នកគ្រាន់តែជាអ្នកជំនួសប៉ុណ្ណោះ។
សូម្បីតែគ្រូបង្រៀនពិតប្រាកដក៏ដោយ។

36
00:02:04,874 --> 00:02:07,460
បើចង់ក្លាយជាគ្រូបង្រៀនពិតប្រាកដ
ប៉ារបស់ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។

37
00:02:07,544 --> 00:02:09,796
អូ អ្នកមិនចង់បានវាទេ?

38
00:02:09,879 --> 00:02:11,422
ដូច្នេះ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចាប់​អារម្មណ៍,

39
00:02:12,423 --> 00:02:14,259
បិទមាត់ហើយទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

40
00:02:17,971 --> 00:02:19,681
ចុះ​អ្នក​វិញ​បង្ហាញ​ការ​គោរព​ខ្លះ​ដែរ?

41
00:02:19,764 --> 00:02:21,808
អ្នកគ្រាន់តែជាក្មេងប្រុសតូចប៉ុណ្ណោះ។
ដែលតែងតែត្រូវការប៉ា។

42
00:02:24,686 --> 00:02:25,937
Dae-seok!

43
00:02:26,020 --> 00:02:28,565
ដូច្នេះ Dae-seok អ្នកចង់
ក្រោកឈរឡើងសម្រាប់នាង? មិនអីទេ!

44
00:02:28,648 --> 00:02:30,483
- Gwang-su ឈប់!
- មានរឿងអី?

45
00:02:30,567 --> 00:02:32,735
អ្នក​គិត​ថា​យើង​គ្រាន់​តែ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​
ទៅឆ្ងាយជាមួយនេះ?

46
00:02:32,819 --> 00:02:34,863
- បង្វិល។
- ជួយគាត់ផង!

47
00:02:34,946 --> 00:02:38,283
- កូនល្ងង់របស់ឆ្កេញី។
- ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនបិទមាត់របស់គាត់?

48
00:02:38,366 --> 00:02:40,076
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងអស់គ្នាគ្រាន់តែមើល?

49
00:02:45,582 --> 00:02:46,457
ដំបងក្រៅ

50
00:02:48,251 --> 00:02:51,171
យើងពិតជាសង្ឃឹម
ដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យវាទាំងអស់របស់អ្នក។ មិនអីទេ!

51
00:02:51,254 --> 00:02:53,298
ឥឡូវនេះ ពិធីនេះបានបញ្ចប់ហើយ

52
00:02:53,381 --> 00:02:55,717
ទាំងអស់គ្នា ចូរយើងផ្តល់ឱ្យគាត់
អបអរសាទរមួយជុំ!

53
00:02:58,720 --> 00:02:59,554
Dae-seok,

54
00:03:00,972 --> 00:03:03,683
អ្នកចាប់ផ្តើមញញឹមកាន់តែប្រសើរ
ឬខ្ញុំនឹងវាយក្បាលរបស់អ្នក

55
00:03:06,060 --> 00:03:07,020
តោះទៅដើរលេង។

56
00:03:07,896 --> 00:03:10,565
Gyeong-min ហេតុអ្វីអ្នកមិនចូលរួមជាមួយយើង?
មក។

57
00:03:10,648 --> 00:03:11,941
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់
អូសមកខ្ញុំ

58
00:03:12,025 --> 00:03:13,401
បាទ!

59
00:03:14,569 --> 00:03:18,531
គ្រប់គ្នា។ មកដល់ថ្ងៃនេះ ឆ្កេញី
គឺ​ជា​ក្រុម​ចេញ​ថ្មី​របស់ Daehan High។

60
00:03:18,615 --> 00:03:19,991
និយាយថាជំរាបសួរ។

61
00:03:21,826 --> 00:03:23,119
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

62
00:03:23,620 --> 00:03:26,331
ខ្ញុំឈ្មោះ Dae-seok
ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជាសិស្សសាលាថ្មីរបស់អ្នក។

63
00:03:26,831 --> 00:03:28,833
ខ្ញុំរីករាយដែលបាននៅទីនេះ។

64
00:03:28,917 --> 00:03:31,002
សូមជូនពរគាត់ដោយភាពកក់ក្តៅ! ហូ!

65
00:03:36,716 --> 00:03:38,509
អូ Gyeong-min តើមានអ្វីខុស?

66
00:03:40,011 --> 00:03:41,346
អូ គ្មានអ្វីទេ។

67
00:03:43,097 --> 00:03:45,975
តើអ្នកទាំងពីរយ៉ាងម៉េច
ដោះស្រាយជាមួយអ្នកបង្កបញ្ហាក្នុងថ្នាក់?

68
00:03:46,059 --> 00:03:48,519
ខ្ញុំ​បាន​លះបង់​ច្រើន​ណាស់។
ព្យាយាមអប់រំមនុស្សទាំងនេះ។

69
00:03:48,603 --> 00:03:51,439
រឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
គឺ​កាត់​ពិន្ទុ​លើ​ថ្នាក់​ចុងក្រោយ​របស់​ពួកគេ។

70
00:03:51,522 --> 00:03:52,690
វាចប់ហើយសម្រាប់ពួកយើង

71
00:03:52,774 --> 00:03:55,735
ពេលដែលពួកគេហាមឃាត់
ការដាក់ទណ្ឌកម្មផ្នែករាងកាយនៅក្នុងសាលារៀន។

72
00:03:55,818 --> 00:03:58,905
សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ជា​ពេល​ដែល​អ្នក​ព្យាយាម​បណ្ដុះ​បណ្ដាល
ការគោរពបន្តិចនៅក្នុងថ្នាក់រៀន

73
00:03:58,988 --> 00:04:01,366
ពួកគេព្យាយាមយកអ្នក។
លើ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​ការ​រំលោភ​បំពាន​កុមារ​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​មួយ​ចំនួន។

74
00:04:01,449 --> 00:04:03,034
តើពួកគេចង់ឱ្យយើងធ្វើអ្វី?

75
00:04:03,993 --> 00:04:05,870
បន្ទាប់មកម្តងទៀត យើងអាចរាប់ថាខ្លួនឯងមានសំណាង

76
00:04:05,954 --> 00:04:08,164
ថាយើងមិនត្រូវបានគេចាក់
ដោយសិស្សរបស់យើងម្នាក់…

77
00:04:08,248 --> 00:04:10,250
ដូចគ្រូកាលពី២ឆ្នាំមុន។

78
00:04:10,333 --> 00:04:12,252
វាគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។

79
00:04:17,799 --> 00:04:19,425
Dae-seok ចុះ!

80
00:04:49,706 --> 00:04:50,832
ប៉ូលីសនៅទីនេះ។

81
00:04:50,915 --> 00:04:53,167
- តើពួកគេនៅឯណា?
- ចាំអីទៀត?

82
00:04:53,251 --> 00:04:54,711
ពួកគេត្រូវតែនៅទីនេះសម្រាប់ Dae-seok ។

83
00:04:54,794 --> 00:04:56,379
ពួក​គេ​ឆ្កួត​ហើយ​មែន​ទេ?

84
00:04:56,462 --> 00:04:58,256
អ្នកណាខ្លះឆ្កួតហើយ ម៉ែ?

85
00:04:58,339 --> 00:04:59,882
និយាយម្តងទៀតថាអ្នកល្ងង់។

86
00:04:59,966 --> 00:05:02,093
ឈប់មើលហើយអង្គុយចុះ!

87
00:05:14,814 --> 00:05:18,192
សូម​ស្វាគមន៍​ការ​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៃ​ការ​ចេញ​ក្រៅ​សំណព្វ​របស់​យើង​!

88
00:05:18,693 --> 00:05:20,028
ហូហូ!

89
00:05:20,111 --> 00:05:23,281
អ្នកពិតជាល្អបំផុត
នៅនេះមែនទេ?

90
00:05:23,364 --> 00:05:26,284
មើលចុះអ្នកល្ងង់
តើមុខនោះជាអ្វី?

91
00:05:26,909 --> 00:05:28,328
តើអ្នកគិតថាវាចប់ហើយឬនៅ?

92
00:05:28,411 --> 00:05:31,080
អ្នកគិតថាប៉ូលីសឆ្កួត
យើង​នឹង​ចាប់​យើង​ដាក់​គុក

93
00:05:31,164 --> 00:05:33,708
ហើយអ្នកអាចនិយាយថា
"Wow យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំអាចទំនេរនៅសាលា"

94
00:05:33,791 --> 00:05:34,876
នោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត?

95
00:05:36,669 --> 00:05:40,256
អូ ខ្មោច​ដ៏​វិសុទ្ធ អ្នក​ពិត​ជា​មិន​យល់​ទេ
អ្នកល្ងង់ fucking idiot ។

96
00:05:40,757 --> 00:05:42,759
អ្នកទាំងអស់គ្នាគិតថាវាចប់ហើយ។
សម្រាប់ពួកយើងឥឡូវនេះមែនទេ?

97
00:05:42,842 --> 00:05:44,260
បន្តសុបិន្តអាក្រក់។

98
00:05:45,136 --> 00:05:46,346
គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។

99
00:05:46,929 --> 00:05:48,681
សុំកុំសោកស្ដាយអី?

100
00:05:48,765 --> 00:05:52,310
សូមរីករាយទាំងអស់គ្នាដែលតូចរបស់យើង។
Gyeong-min បានត្រលប់មកវិញនូវតួនាទីរបស់គាត់ហើយ។

101
00:05:52,894 --> 00:05:54,812
និយាយអីញ្ចឹង តើអ្នកបានផឹកស្រាដំបូងហើយឬនៅ?

102
00:05:54,896 --> 00:05:57,148
កុំបារម្ភ ក្នុងនាមជាមិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក
យើងនឹងផ្លាស់ប្តូរវា។

103
00:05:57,231 --> 00:06:01,736
- អូយ! តោះសប្បាយ!
- យើងចង់ឱ្យអ្នកមានពេលវេលាល្អ។

104
00:06:01,819 --> 00:06:04,489
អ្នកគ្រាន់តែជាបុរសប៉ុណ្ណោះ។
នៅពេលដែលអ្នកបានពិសាភេសជ្ជៈដំបូងរបស់អ្នក។

105
00:06:04,572 --> 00:06:06,991
- មកអង្គុយចុះ។ ភេសជ្ជៈតែមួយ។
- គ្រាន់តែមិនផ្លាស់ទី។

106
00:06:07,075 --> 00:06:08,201
– អូ!
- យក!

107
00:06:08,284 --> 00:06:10,286
- អូហូ!
- អញ្ចឹងទៅ។ គ្រាន់តែនៅទីនោះ!

108
00:06:11,371 --> 00:06:13,039
មានជាតិអាល់កុលគ្រប់ទីកន្លែង!

109
00:06:18,002 --> 00:06:19,629
ស្ងាត់ៗទាំងអស់គ្នា!

110
00:06:58,584 --> 00:07:00,586
ហើយគាត់បានព្យាយាមរារាំងការបាញ់របស់ខ្ញុំ។

111
00:07:00,670 --> 00:07:02,672
ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញគាត់មក
ហើយខ្ញុំទើបតែលាងវាចេញ។

112
00:07:02,755 --> 00:07:04,924
Gyeong-min នៅទីនេះ! អេ!

113
00:07:06,717 --> 00:07:09,470
អូ រាល់ការហ្វឹកហាត់របស់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យខ្ញុំខ្លាំងពេក។
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

114
00:07:09,554 --> 00:07:12,181
វាគឺ… វា…

115
00:07:12,265 --> 00:07:15,017
ទូ, ទូ, ទូ, ទូ។ អ្នកនិយាយលេង
ដូចជាមនុស្សល្ងង់ ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍កាន់តែអាក្រក់។

116
00:07:15,101 --> 00:07:16,686
ខ្ញុំនឹងឈប់ ខ្ញុំសុំទោស។

117
00:07:19,188 --> 00:07:21,482
អត់អីទេ មកវាយខ្ញុំវិញ។ ហឹម?

118
00:07:21,566 --> 00:07:22,984
ទេ មិនអីទេ។

119
00:07:23,067 --> 00:07:25,778
នេះគឺសម្រាប់ខ្ញុំ។ បើមិនដូច្នេះទេអ្នកគឺជា
នឹងប្រាប់អ្នករាល់គ្នាថាខ្ញុំកំពុងធ្វើបាបអ្នក។

120
00:07:25,862 --> 00:07:27,530
- ខ្ញុំនឹងមិន។
- គ្រាន់តែវាយខ្ញុំអ្នក fucking ។

121
00:07:27,613 --> 00:07:30,450
វាយខ្ញុំ។ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យវាយខ្ញុំ។
ធ្វើវា! ព្រះវាចា។

122
00:07:30,533 --> 00:07:32,243
ហេ។ ហេ។ ស្តាប់ខ្ញុំ។

123
00:07:32,326 --> 00:07:36,414
ហេ។ ប៉ុន្មានដង
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយឡើងវិញទេ?

124
00:07:36,497 --> 00:07:39,792
មក។ មើលមកខ្ញុំ។
បន្តទៅ។ គ្រាន់តែវាយខ្ញុំ។

125
00:07:40,877 --> 00:07:42,712
អ្នកម្តាយក្មេក លើកក្បាលរបស់អ្នកឡើង។ ហេ។

126
00:07:42,795 --> 00:07:45,381
ឱ្យខ្ញុំមើល។
ខ្ញុំ​ថា​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឃើញ​អ្នក​ឯង​ឆ្កេញី។

127
00:07:46,549 --> 00:07:49,469
អូ, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck ។ អ្នកមិនអីទេ។
សូមអញ្ជើញមក អ្នកសុខសប្បាយជាទេ

128
00:07:49,552 --> 00:07:52,096
មិនអីទេ ក្រោកឡើង។ នៅទីនេះយើងទៅ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្រៀនអ្នក។

129
00:07:52,180 --> 00:07:55,224
នៅពេលអ្នកវាយនរណាម្នាក់,
អ្នក​សម្លឹង​មើល​ភ្នែក​គេ​ត្រង់​ចុះ​មែន​ទេ?

130
00:07:56,142 --> 00:07:57,435
ទៅ។

131
00:08:02,190 --> 00:08:04,442
មិនអីទេ នោះជាការល្អ។ ម្ដងទៀត។

132
00:08:05,651 --> 00:08:08,654
តើ​អ្នក​ឆ្កួត​ធ្ងន់ធ្ងរ​?
សូមអញ្ជើញមកកុំយំ។

133
00:08:08,738 --> 00:08:10,281
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងបិទភ្នែក។

134
00:08:10,781 --> 00:08:13,743
ធ្វើវា។ វាយខ្ញុំ។ នេះជាឱកាសរបស់អ្នក។

135
00:08:13,826 --> 00:08:16,078
គ្រាន់តែវាយខ្ញុំ! ឡើង​មក!

136
00:08:16,162 --> 00:08:18,789
អូ! ធ្វើវា ធ្វើវា...

137
00:08:24,962 --> 00:08:27,089
ព្រះជាម្ចាស់។ ស្អី?

138
00:08:27,590 --> 00:08:28,883
អូមិនអីទេ មិនអីទេ។

139
00:08:30,384 --> 00:08:32,470
- នោះជាអ្នកណា?
- គាត់ទើបតែវាយគាត់ទេ?

140
00:08:33,137 --> 00:08:34,263
នៅទីនេះយើងទៅ។

141
00:08:43,689 --> 00:08:44,899
តើអ្នកជាអ្នកវាយខ្ញុំទេ?

142
00:08:47,276 --> 00:08:48,819
តើអ្នកជានរណា?

143
00:08:49,403 --> 00:08:50,279
តើអ្នកជាគ្រូបង្រៀនទេ?

144
00:08:50,363 --> 00:08:51,989
ពិតជាត្រូវមើលមាត់មែន!

145
00:09:01,165 --> 00:09:03,042
មិនអីទេ។

146
00:09:03,626 --> 00:09:04,710
អូ។

147
00:09:05,253 --> 00:09:06,254
មិនអីទេ។

148
00:09:09,632 --> 00:09:10,591
Fuck អ្នក!

149
00:09:20,184 --> 00:09:22,603
អូយ។ ឈប់ថតទៀតទៅ!

150
00:09:25,064 --> 00:09:28,568
- អ្នក…
- ហាមរត់ក្នុងសាល។

151
00:09:28,651 --> 00:09:29,527
អាឆ្កួត!

152
00:09:42,790 --> 00:09:45,251
ស៊យ!

153
00:09:56,220 --> 00:09:59,890
នៅលើបរិវេណសាលា, ការចូលរួម
ក្នុង​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ខុស​ត្រូវ​បាន​ហាម​ឃាត់។

154
00:10:05,104 --> 00:10:08,316
- មើល វាជា Jun-hyeong ។
- គាត់នៅទីនេះ។ តើគាត់នឹងធ្វើអ្វី?

155
00:10:08,399 --> 00:10:10,610
បុរសម្នាក់នេះបានបញ្ចប់ហើយ។ គាត់បានស្លាប់ហើយ។

156
00:10:13,446 --> 00:10:15,865
ដូច្នេះតើអ្នកជានរណា?

157
00:10:15,948 --> 00:10:18,242
ខ្ញុំទើបតែត្រូវបានចាត់តាំង
ទៅសាលាថ្ងៃនេះ។

158
00:10:18,326 --> 00:10:19,952
អូ អញ្ចឹងអ្នកថ្មីទេ?

159
00:10:20,911 --> 00:10:22,788
គ្រូមិនគួរដាក់
ដៃរបស់ពួកគេលើសិស្ស។

160
00:10:22,872 --> 00:10:24,624
- ហេ, កត់ត្រានេះ។
- មិនអីទេ។

161
00:10:24,707 --> 00:10:26,375
អ្នកទាំងអស់គ្នា ដកទូរសព្ទរបស់អ្នកចេញ។

162
00:10:26,459 --> 00:10:28,461
ហេ ទាញទូរសព្ទរបស់អ្នកចេញ។

163
00:10:34,342 --> 00:10:38,179
តើមានអ្វីខុស? តើអ្នកខ្លាចកាមេរ៉ាទេ?
ទៅទៀត។ វាយ​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ចាស់។

164
00:10:38,679 --> 00:10:41,349
មិនអីទេ។ ខ្ញុំទទួលបានវា។

165
00:10:41,849 --> 00:10:44,727
នៅទីនេះ។ ចូរក្រោកឈរឡើង។

166
00:10:47,521 --> 00:10:48,856
តើគាត់ឆ្កួតទេ?

167
00:10:50,232 --> 00:10:51,651
ទេ? ទេ? ទេ!

168
00:10:51,734 --> 00:10:53,361
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកទទូច។

169
00:10:53,444 --> 00:10:55,363
វាយគាត់ទៀតហើយ!

170
00:10:58,616 --> 00:11:00,451
ចុះ​យើង​ធ្វើ​រឿង​ខ្លី​ឡូយ​ៗ​ពី​អ្នក​វិញ?

171
00:11:00,534 --> 00:11:02,119
ការបង្រៀនមេរៀនមួយ។
ការវាយប្រហាររបស់សិស្ស

172
00:11:02,203 --> 00:11:03,120
អ្នកច្រូតដ៏អាក្រក់

173
00:11:03,204 --> 00:11:05,039
WHACK! មិនទាន់ចាប់ផ្តើមទេ។
រន្ធត់! ហឹរ!

174
00:11:05,122 --> 00:11:06,874
ចុះមួយទៀត?

175
00:11:06,957 --> 00:11:07,792
ទះដៃ

176
00:11:07,875 --> 00:11:09,919
តើអ្នកណាជាគ្រូបង្រៀនដែលបំពាន?
ទះដៃ សិល្បករ

177
00:11:10,711 --> 00:11:12,171
ញញឹម ឬទទួលបាន F***ED

178
00:11:12,254 --> 00:11:13,881
<i>និយាយសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។</i>

179
00:11:14,548 --> 00:11:15,383
ឈីស។

180
00:11:15,466 --> 00:11:17,718
តើមានអ្វីកើតឡើង? ចេញពីផ្លូវ!

181
00:11:18,386 --> 00:11:19,804
- មើលវា។
- តើអ្នកជានរណា?

182
00:11:20,304 --> 00:11:21,972
ហេហេ។ ហេហេ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

183
00:11:22,473 --> 00:11:24,308
ម៉េចហ៊ានធ្វើបាបកូននេះ?
ផ្តល់ឈ្មោះឱ្យខ្ញុំ!

184
00:11:24,392 --> 00:11:26,102
ត្រូវហើយ អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកណាទេ។ ហ៊ឹម

185
00:11:26,185 --> 00:11:28,145
គាត់និយាយថា
គាត់​ជា​គ្រូ​ដែល​ទើប​តែងតាំង​ថ្មី។

186
00:11:28,229 --> 00:11:30,898
គ្រូថ្មី?
នេះ​ជា​លើក​ដំបូង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​អំពី​វា។

187
00:11:30,981 --> 00:11:32,733
លោកម្ចាស់ ប្រាប់ឈ្មោះរបស់អ្នកមកខ្ញុំប្រសើរជាង។

188
00:11:32,817 --> 00:11:34,360
ត្រូវហើយឈ្មោះខ្ញុំ...

189
00:11:37,947 --> 00:11:39,031
មួយភ្លែត បាទ។

190
00:11:42,243 --> 00:11:44,286
ការការពារសិទ្ធិអប់រំកូរ៉េ
អធិការការិយាល័យ។

191
00:11:44,370 --> 00:11:45,246
អធិការ NA HWA-JIN

192
00:11:45,329 --> 00:11:46,455
ការិយាល័យ!

193
00:11:47,790 --> 00:11:49,291
Na Hwa-jin គឺជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

194
00:11:49,375 --> 00:11:51,627
ការិយាល័យការពារសិទ្ធិអប់រំ?

195
00:11:52,128 --> 00:11:54,797
- តើអ្នកធ្លាប់ឮរឿងនេះទេ?
- ខ្ញុំមិនដែលលឺពីវាទេ។

196
00:11:54,880 --> 00:11:57,883
មែនហើយ នោះជាការយល់។
យើងទើបតែបង្កើតវាប៉ុណ្ណោះ។

197
00:11:57,967 --> 00:11:59,802
ហើយតើការិយាល័យការពារនេះមានន័យយ៉ាងណា?

198
00:11:59,885 --> 00:12:02,722
អូ នេះគួរឱ្យរំភើបណាស់។
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ពន្យល់​វា​ជា​លើក​ដំបូង។

199
00:12:04,890 --> 00:12:07,852
យើងផ្តល់ការគាំទ្រផ្នែកអប់រំពិសេស
ដល់ស្ថាប័នដែលមានបញ្ហាមួយចំនួន

200
00:12:07,935 --> 00:12:11,147
ដែលងាកទៅរកការសូកប៉ាន់ប៉ូលីស
ដើម្បីបិទបាំងបញ្ហាមួយចំនួន។

201
00:12:11,230 --> 00:12:13,399
ដូចជាការស្លាប់
នៃសិស្សម្នាក់របស់ពួកគេ។

202
00:12:13,482 --> 00:12:14,942
ដំបូងវាមិនដែលកើតឡើងទេ។

203
00:12:15,025 --> 00:12:18,487
ប៉ុន្តែបញ្ហាពិត
តើអ្នកកំពុងដាក់ដៃលើគាត់។

204
00:12:18,571 --> 00:12:19,780
នោះហើយជាកន្លែងដែលអ្នកខុស។

205
00:12:20,406 --> 00:12:23,200
អ្នកគួរតែដឹងថាសមាជិកនៃ
ការិយាល័យការពារសិទ្ធិអប់រំ

206
00:12:23,284 --> 00:12:24,702
មានសម័យកាលពិសេស។

207
00:12:24,785 --> 00:12:26,829
យើងអាចធ្វើអ្វីដែលយើងចង់បាន។ បាទ។

208
00:12:27,329 --> 00:12:29,290
វិធីសាស្រ្តរបស់យើងអាស្រ័យលើសិស្ស។

209
00:12:29,874 --> 00:12:32,960
សិស្សទាំងអស់ដែលមានអាកប្បកិរិយាល្អ។
នឹងត្រូវបានកោតសរសើរដោយការិយាល័យ។

210
00:12:33,544 --> 00:12:36,922
សិស្ស​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​ខុស
ហើយខ្វះការគោរព នឹងត្រូវគេវាយដំ។

211
00:12:38,466 --> 00:12:39,759
ដូច្នេះ គិតត្រឹមថ្ងៃនេះ

212
00:12:39,842 --> 00:12:43,554
ការិយាល័យការពារសិទ្ធិអប់រំ
នឹងទទួលបន្ទុកសាលានេះ។

213
00:12:45,890 --> 00:12:48,350
ទន្ទឹងរង់ចាំបង្រៀនអ្នកពីមេរៀន។

214
00:12:55,941 --> 00:12:59,570
បង្រៀនអ្នកនូវមេរៀនមួយ។

215
00:12:59,653 --> 00:13:01,322
ក្រសួងអប់រំ
ATTN: នាយកសាលា

216
00:13:01,405 --> 00:13:05,493
អីយ៉ា! អញ្ចឹងខ្ញុំស្មាន
ការិយាល័យពិតជាមាន។

217
00:13:06,577 --> 00:13:09,163
ប៉ុន្តែខ្ញុំធានាចំពោះអ្នក,
មិនមានបញ្ហាអ្វីនៅក្នុងសាលារបស់យើងទេ។

218
00:13:09,246 --> 00:13:11,791
ស្តាប់​ទៅ​គ្មាន​អ្នក​ធ្វើ​បាប​នៅ​ទី​នេះ​ទេ។

219
00:13:11,874 --> 00:13:14,919
ប្រភេទនៃអាកប្បកិរិយាដែលអ្នកកំពុងនិយាយ
គឺមិនអាចយល់បាននៅទីនេះ។

220
00:13:15,002 --> 00:13:17,546
សិស្សទាំងអស់។
មកពីផ្ទៃខាងក្រោយថ្នាក់ខ្ពស់។

221
00:13:17,630 --> 00:13:20,341
សិស្សជាច្រើនមកពីល្បី
គ្រួសារនយោបាយ និងអាជីវកម្ម។

222
00:13:20,424 --> 00:13:22,259
យើងថែមទាំងមានកូនប្រុសទៀតផង។
របស់សមាជិកសភា។

223
00:13:22,343 --> 00:13:24,720
Park Dae-seok ជាសិស្សថ្នាក់ទី 5 ។

224
00:13:24,804 --> 00:13:27,014
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាគ្រូបង្រៀនតាមផ្ទះក្នុងថ្នាក់នោះ។
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

225
00:13:27,097 --> 00:13:28,682
ឪពុកម្តាយនឹងមិនយល់ព្រមចំពោះរឿងនេះទេ។

226
00:13:28,766 --> 00:13:31,602
ពួកគេមិនកោតសរសើរវាទេ។
នៅពេលដែលមានការផ្លាស់ប្តូរដែលមិនរំពឹងទុកភ្លាមៗ។

227
00:13:31,685 --> 00:13:32,853
បើ​ថ្នាក់​រៀន​ធ្លាក់​ចុះ

228
00:13:32,937 --> 00:13:35,397
ប្រតិកម្មប្រឆាំងនឹងសាលា
នឹងគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

229
00:13:35,898 --> 00:13:38,734
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកខ្លាចទេ?

230
00:13:39,860 --> 00:13:41,529
ថ្នាក់របស់ពួកគេ?

231
00:13:42,196 --> 00:13:45,407
អ្នកឃើញហើយ សិស្សម្នាក់
គឺជាកូនប្រុសរបស់សមាជិកសភាដ៏ល្បីល្បាញ។

232
00:13:45,491 --> 00:13:46,742
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានឮអំពីគាត់។

233
00:13:46,826 --> 00:13:48,953
Ryu Gwang-pil បេក្ខជនបន្ទាប់
សម្រាប់ប្រធានាធិបតី?

234
00:13:49,036 --> 00:13:51,205
គាត់អាចផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់អ្នក។

235
00:13:52,289 --> 00:13:55,000
អ្នក និង​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ទទួល​បាន​អ្វី​ទេ។
ពីការទទួលបានផ្នែកអាក្រក់របស់គាត់។

236
00:13:57,211 --> 00:13:59,213
ឥឡូវនេះ អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយគឺពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

237
00:13:59,296 --> 00:14:02,174
ជាការប្រសើរណាស់ អ្នកណាមិនខ្លាច
ពីបុរសខ្លាំងម្នាក់នេះ?

238
00:14:02,258 --> 00:14:06,303
នាយកសាលា Kim, ពិភពលោក
កន្លែងដែលមនុស្សធំខ្លាចក្មេង...

239
00:14:08,389 --> 00:14:10,516
គឺជាពិភពលោកដែលជិតដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។

240
00:14:12,393 --> 00:14:16,689
បុរស, ត្រចៀករបស់ខ្ញុំនឹងមិនឈប់
សំឡេងរោទ៍ fucking ។ ព្រះអើយ!

241
00:14:16,772 --> 00:14:19,066
ហេ។ ការិយាល័យការពារនោះ។
ហាក់ដូចជាមិនមានទេ។

242
00:14:19,149 --> 00:14:21,777
ទោះបី​វា​ធ្វើ​ក៏ដោយ
គាត់នឹងមិនធ្វើរឿងអាក្រក់ដាក់ខ្ញុំទេ។

243
00:14:21,861 --> 00:14:24,864
បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។
ទោះ​បី​ជា​ឪពុក​របស់​អ្នក​ជា​ម្ចាស់​របស់​ពួក​គេ​ទាំង​អស់។

244
00:14:32,788 --> 00:14:34,123
សួស្តី

245
00:14:34,206 --> 00:14:37,084
ខ្ញុំជឿថាអ្នកចងចាំខ្ញុំពី
ព្រឹកនេះ។ មិនចាំបាច់មានការណែនាំទេ។

246
00:14:37,167 --> 00:14:38,794
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាគ្រូរបស់អ្នកចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

247
00:14:38,878 --> 00:14:41,088
- អូយ។
- អូ! យើងឆ្កួតណាស់លោកអើយ។

248
00:14:41,171 --> 00:14:42,840
មើល​ទៅ។ អ្វីដែលជាការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ។

249
00:14:42,923 --> 00:14:44,675
តោះចូលរួមទាំងអស់គ្នា។

250
00:14:44,758 --> 00:14:45,676
Ko Gyeong-chan ។

251
00:14:45,759 --> 00:14:47,261
- នៅទីនេះ។
- Kim Gyeong-min ។

252
00:14:47,344 --> 00:14:48,345
បច្ចុប្បន្ន។

253
00:14:50,264 --> 00:14:52,516
- Kim Gwang-su ។
- នៅទីនេះ។

254
00:14:54,101 --> 00:14:56,270
អូ Gwang-su?

255
00:14:56,979 --> 00:14:58,731
- គឹម ណារ៉ា។
- បច្ចុប្បន្ន។

256
00:14:58,814 --> 00:14:59,982
Ryu Jun-hyeong ។

257
00:15:06,447 --> 00:15:07,323
Park Dae-seok ។

258
00:15:12,828 --> 00:15:13,996
អូបាទ។ នោះជាសិទ្ធិ។

259
00:15:14,079 --> 00:15:15,581
Dae-seok បានស្លាប់ហើយ។

260
00:15:16,665 --> 00:15:19,627
មាន​អ្នក​ណា​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​គាត់​ធ្វើ​អត្តឃាត?

261
00:15:19,710 --> 00:15:22,421
ខ្ញុំបានលឺថា Dae-seok សម្លាប់ខ្លួន
លើសពីថ្នាក់របស់គាត់។

262
00:15:22,504 --> 00:15:24,548
អូ! តើអ្នកគិតដូច្នេះទេ?

263
00:15:25,758 --> 00:15:28,010
មែនហើយ ខ្ញុំបានលឺថាមានអ្នកមួយចំនួន

264
00:15:29,053 --> 00:15:31,138
ធ្វើបាប Dae-seok ដោយមិនឈប់ឈរ។

265
00:15:31,847 --> 00:15:33,390
អ្នកធ្វើបាបគាត់ខ្លាំងណាស់

266
00:15:34,934 --> 00:15:37,436
ថាគាត់មិនអាចយកវាទៀតទេ
ហើយ​បាន​ស្លាប់​ដោយ​ការ​ធ្វើ​អត្តឃាត។

267
00:15:37,519 --> 00:15:39,647
អូ ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។

268
00:15:39,730 --> 00:15:42,691
គាត់គ្រាន់តែជាមនុស្សល្ងង់ដែលគិត
ដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហារបស់គាត់គឺ…

269
00:15:44,360 --> 00:15:46,028
... ហើយបន្ទាប់មកបញ្ហាទាំងអស់របស់គាត់។
នឹងត្រូវបញ្ចប់ជាមួយ។

270
00:15:46,111 --> 00:15:47,947
ព្រះយេស៊ូវ អ្នកពិតជាចូលចិត្តរត់មាត់របស់អ្នក។

271
00:15:48,030 --> 00:15:51,909
- អញ្ចឹងខ្ញុំបង្រៀនអ្នកពីអាកប្បកិរិយាបែបណា?
- សូមរង់ចាំ។

272
00:15:53,827 --> 00:15:55,579
អូ!

273
00:15:58,666 --> 00:16:00,459
អ្នកពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។

274
00:16:00,542 --> 00:16:03,587
អ្នកទាំងអស់គ្នាបានប្រមូលផ្តុំគ្នា។
នៅក្នុងថ្នាក់មួយ។

275
00:16:03,671 --> 00:16:06,590
អ្នកជឿគ្រូ
គឺជាសំណល់នៃផែនដី។

276
00:16:06,674 --> 00:16:09,051
ហើយអ្នកបន្តដោយមោទនភាព
ប្រពៃណីនៃការបៀតបៀន។

277
00:16:09,134 --> 00:16:10,427
អ្នក​ឆ្កួត​!

278
00:16:14,348 --> 00:16:15,891
មិត្តរួមថ្នាក់ម្នាក់ធ្វើអត្តឃាត

279
00:16:15,975 --> 00:16:18,811
ហើយនៅទីនេះអ្នកអង្គុយ
ធ្វើដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើង។

280
00:16:18,894 --> 00:16:22,231
អ្នកពិតជាមានអ្វីផ្សេងទៀត។ ខូច។

281
00:16:23,816 --> 00:16:24,984
មុខ​មាន​ទោស​ទាំង​អស់​នោះ។

282
00:16:26,193 --> 00:16:28,737
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ ថ្នាក់
កំហុសមិនគួរគ្រាន់តែជាការគិតនោះទេ។

283
00:16:28,821 --> 00:16:30,364
វាគួរតែមានអារម្មណ៍។

284
00:16:31,281 --> 00:16:33,701
អ្នកទាំងអស់គ្នា ទីតាំង plank ឥឡូវនេះ។

285
00:16:34,576 --> 00:16:36,036
ខ្ញុំនឹងរាប់ដល់បីប៉ុណ្ណោះ។

286
00:16:36,870 --> 00:16:37,871
បី!

287
00:16:41,834 --> 00:16:43,085
អង្គុយចុះ។

288
00:16:46,755 --> 00:16:47,756
ខ្ញុំថាអង្គុយចុះ!

289
00:16:55,597 --> 00:16:57,307
យើង​ចាប់​ផ្តើម​ការ​ប្រឡង​អនុវត្ត​របស់​យើង​ក្នុង​ពេល​ឆាប់​ៗ​នេះ។

290
00:16:57,391 --> 00:16:58,767
ដូច្នេះ សូម​យើង​ផ្តោត​តែ​លើ​រឿង​នោះ។

291
00:16:58,851 --> 00:17:01,437
នៅទីបញ្ចប់
តើ​វា​មិន​មែន​ជា​ការងារ​របស់​អ្នក​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​បាន​ពិន្ទុ​ល្អ​ឬ?

292
00:17:01,520 --> 00:17:03,313
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំនិយាយបី។

293
00:17:05,858 --> 00:17:08,819
មើល​ទៅ។ ខ្មោចឆៅទាំងនេះ
ហាក់ដូចជាខ្លាចខ្ញុំជាងអ្នក។

294
00:17:08,902 --> 00:17:10,821
អញ្ចឹងខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកបាននិយាយនោះ។

295
00:17:11,613 --> 00:17:15,659
មានន័យថា បើអ្នកខ្លាចខ្ញុំ
ពួកគេទាំងអស់គ្នានឹងធ្វើតាមមែនទេ?

296
00:17:16,160 --> 00:17:18,370
បញ្ហាគឺថាអ្នកមិនខ្លាចខ្ញុំទេ។

297
00:17:20,497 --> 00:17:22,332
មិនមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ។

298
00:17:24,293 --> 00:17:27,546
កុំបារម្ភអំពីវា។
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​អ្វី​មួយ។

299
00:17:34,428 --> 00:17:35,345
ព្រះអើយ!

300
00:17:39,266 --> 00:17:40,768
អា៎ លែងខ្ញុំទៅ!

301
00:17:44,938 --> 00:17:47,274
តើអ្នកមានគំនិតថាខ្ញុំជានរណាទេ?

302
00:17:47,357 --> 00:17:49,359
ជាការពិតណាស់។ អ្នកជាសិស្ស។

303
00:17:49,443 --> 00:17:50,569
ហើយគ្មានអ្វីទៀតទេ។

304
00:17:52,738 --> 00:17:54,740
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាជារៀងរាល់ថ្ងៃ

305
00:17:56,283 --> 00:17:57,576
មានអារម្មណ៍ដូចជាឋាននរករស់នៅ។

306
00:18:06,460 --> 00:18:08,462
មិនអីទេ។ បី!

307
00:18:15,302 --> 00:18:16,595
សម្រាប់លើកចុងក្រោយ។

308
00:18:19,181 --> 00:18:20,015
បី.

309
00:18:36,990 --> 00:18:39,326
100 ឆ្នាំដ៏រុងរឿងរបស់ Daehan
សូមឱ្យវារីកចម្រើនជារៀងរហូត

310
00:18:39,409 --> 00:18:41,954
- សូមអរគុណ។
- សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។ ចង់បានខ្លះទៀត?

311
00:18:42,037 --> 00:18:44,456
- អរគុណច្រើន ។
- ជាការពិតណាស់។ សូមរីករាយជាមួយអាហាររបស់អ្នក។

312
00:18:44,540 --> 00:18:46,875
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេថ្ងៃនេះ?

313
00:18:46,959 --> 00:18:49,419
- មិនអីទេ តោះទៅ។
– អូ!

314
00:18:49,503 --> 00:18:51,547
- យក fuck ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
- គ្រាន់តែសម្រាប់អ្នក។

315
00:18:52,422 --> 00:18:54,591
- សូមរីករាយជាមួយអាហាររបស់អ្នក។
- សូមអរគុណ។

316
00:18:55,175 --> 00:18:56,593
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

317
00:19:01,515 --> 00:19:03,934
ខ្មាស់គេណាស់មែនទេ?
ថាជាមនុស្សល្ងីល្ងើបែបនេះ?

318
00:19:05,185 --> 00:19:06,812
ឈប់​ធ្វើ​ដូច​ខ្មោច​ទៀត​ទៅ

319
00:19:08,522 --> 00:19:09,898
អាឆ្កួតនេះ។

320
00:19:09,982 --> 00:19:11,441
ទៅខាងក្រោយបន្ទាត់។

321
00:19:11,525 --> 00:19:12,901
ខ្ញុំមិនឃើញនរណាម្នាក់ត្អូញត្អែរទេ។

322
00:19:15,737 --> 00:19:19,950
បុរស, អំណាចពិតជារឿងគួរឱ្យខ្លាច,
មែនទេ? មើលពួកគេ។

323
00:19:21,660 --> 00:19:23,662
សិស្សមិនគួរមានឥទ្ធិពលនេះទេ។

324
00:19:23,745 --> 00:19:26,623
ចង់ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃនេះ
ត្រលប់ទៅចុងបញ្ចប់នៃបន្ទាត់។

325
00:19:27,291 --> 00:19:28,292
បើមិនដូច្នោះទេគ្រាន់តែចេញ។

326
00:19:35,257 --> 00:19:37,009
អូទេ តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

327
00:19:46,185 --> 00:19:48,103
អ្នក​ក្បត់​ចិត្ត។

328
00:19:49,104 --> 00:19:53,066
អូ សុំទោសចំពោះរឿងនោះ។ វារំខានខ្ញុំ
នៅពេលដែលមនុស្សខ្ជះខ្ជាយអាហាររបស់ពួកគេ។ ហ៎?

329
00:19:53,567 --> 00:19:56,737
តើយើងនឹងធ្វើអ្វីអំពីរឿងនេះ?
សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកសុទ្ធតែកខ្វក់។

330
00:19:56,820 --> 00:19:59,281
ខ្ញុំដឹងថាឪពុករបស់អ្នក។
សមាជិកសភាអ្នកមាន និងអ្វីៗទាំងអស់នោះ

331
00:19:59,364 --> 00:20:01,825
ប៉ុន្តែ​អ្នក​គួរតែ​នៅ​តែ​ថែរក្សា​ល្អ​ជាង​នេះ​
សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកមែនទេ?

332
00:20:01,909 --> 00:20:02,826
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបាននោះ។

333
00:20:02,910 --> 00:20:05,329
អូបុរស សូមមើល នេះជាមូលហេតុ
អ្នកមិនគួរលេងជាមួយអាហារទេ។

334
00:20:05,412 --> 00:20:07,164
អ្នកមានទឹកជ្រលក់ពេញអ្នក។

335
00:20:07,664 --> 00:20:09,583
ចាំមើល បើយើងដាក់ក្បាលអ្នក...

336
00:20:09,666 --> 00:20:12,586
អូន Jun-hyeong!
មើលថាតើអ្នកមើលទៅស្អាតប៉ុណ្ណា។

337
00:20:13,086 --> 00:20:15,005
ហេហេ ម៉េចមិនថតរូប
ទាំងអស់នេះ?

338
00:20:15,088 --> 00:20:17,674
ខ្ញុំប្រាកដថាវានឹងធ្វើឱ្យ
ខ្លីដ៏អស្ចារ្យ។ មែនទេ?

339
00:20:17,758 --> 00:20:19,718
តោះរៀនពី Jun-hyeong របស់យើងទាំងអស់គ្នា

340
00:20:19,801 --> 00:20:21,637
និងរីករាយជាមួយអាហារដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់
កំពុងបម្រើថ្ងៃនេះ។

341
00:20:21,720 --> 00:20:22,846
មិនអីទេ?

342
00:20:22,930 --> 00:20:25,265
ឥឡូវនេះ ចាប់តាំងពីអ្នកធ្វើឱ្យរញ៉េរញ៉ៃនេះ
អ្នកសម្អាតវា។

343
00:20:26,099 --> 00:20:27,434
អ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងជួរ!

344
00:20:27,517 --> 00:20:28,644
ដល់ម៉ោងហើយ!

345
00:20:41,448 --> 00:20:42,908
អ្នកត្រូវតែរំភើបខ្លាំងណាស់។

346
00:20:44,076 --> 00:20:45,285
មិនមែនទាល់តែសោះ។

347
00:20:46,286 --> 00:20:47,162
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

348
00:20:50,874 --> 00:20:52,918
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

349
00:20:56,255 --> 00:20:57,589
អ្នក​កំពុង​តែ​កុហក​មួយ​ផ្នែក​។

350
00:20:58,465 --> 00:20:59,299
អ្នកនិយាយត្រូវ។

351
00:21:00,509 --> 00:21:02,427
សុំទោស។

352
00:21:10,310 --> 00:21:12,479
Fucking ចាញ់។

353
00:21:20,529 --> 00:21:21,488
សម្លាញ់?

354
00:21:22,572 --> 00:21:23,907
តើនាងទៅណា?

355
00:21:28,537 --> 00:21:29,663
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

356
00:21:29,746 --> 00:21:31,540
<i>ហេ សុំទោស តើនេះជាលំនៅដ្ឋាន</i>

357
00:21:31,623 --> 00:21:34,209
<i>នៃ​អ្នក​អស្ចារ្យ និង​មាន​អំណាច</i>
<i>សមាជិកសភា Ryu Gwang-pil?</i>

358
00:21:36,128 --> 00:21:38,922
មើល​ទៅ។ ទាំងនេះគឺជាផ្លែឈើពិត។

359
00:21:39,006 --> 00:21:41,425
ពួកគេមិនត្រឹមតែតុបតែងទេ។
អ្នកបានដេកនៅជុំវិញ។

360
00:21:41,925 --> 00:21:46,930
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ចាប់​តាំង​ពី​ខ្ញុំ​មាន​មួយ​។
ខ្ញុំ​ភ្លេច​ថា​តើ​ពួកគេ​អាច​មាន​រសជាតិ​យ៉ាង​ណា។ ម?

361
00:21:48,807 --> 00:21:50,600
អូ ទាំងនេះពិតជាឆ្ងាញ់ណាស់។

362
00:21:55,355 --> 00:21:56,398
Jun-hyeong

363
00:21:57,524 --> 00:22:01,862
ឥឡូវនេះកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះហើយតើអ្នកសូម
ចែករំលែកហេតុផលសម្រាប់ការមកលេងរបស់អ្នកនៅយប់នេះ?

364
00:22:01,945 --> 00:22:02,946
ប្រាកដ។

365
00:22:04,740 --> 00:22:08,327
មែនហើយ Jun-hyeong តូចនៅទីនេះបានចាកចេញមុនគេ
ហើយមិនបានសម្អាតបន្ទាប់ពីថ្នាក់។

366
00:22:09,786 --> 00:22:11,788
“សិស្ស​ឈរ​ជា​មួយ

367
00:22:11,872 --> 00:22:14,041
ហើយ​គ្រូ​ឈរ​នៅ​លើ​អ្វី​ទាំង​អស់»។

368
00:22:14,124 --> 00:22:15,375
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​អ្នក​នោះ​ទេ​កូន?

369
00:22:16,376 --> 00:22:18,503
បញ្ហាគឺ
គាត់គេចពីរឿងនេះពីមុនមក។

370
00:22:18,587 --> 00:22:20,756
ជាក់ស្តែង គាត់មិនខ្លាចនរណាម្នាក់ទេ។

371
00:22:23,383 --> 00:22:26,219
ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការចុងក្រោយរបស់អ្នក
អ្នករត់ជាមួយពាក្យស្លោក

372
00:22:26,303 --> 00:22:29,306
"ប្រជាជនជាប្រជាជន នយោបាយជានយោបាយ"

373
00:22:29,389 --> 00:22:30,390
មិនត្រឹមត្រូវ?

374
00:22:30,974 --> 00:22:32,517
អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំយល់ស្របនឹងរឿងនោះ។

375
00:22:32,601 --> 00:22:34,561
គ្រូ​គួរ​ប្រព្រឹត្ត​ដូច​គ្រូ។

376
00:22:35,562 --> 00:22:38,857
ហើយរឿងដដែល
ទៅសម្រាប់សិស្ស, damn punk!

377
00:22:41,443 --> 00:22:44,237
ដូច្នេះហើយ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងយកកូនប្រុសរបស់អ្នក។
ដើម្បីសម្អាតវត្ថុ។

378
00:22:44,321 --> 00:22:45,405
ដូចខ្ញុំបានប្រាប់គាត់។

379
00:22:45,489 --> 00:22:48,450
គាត់កំពុងតម្រង់មកខ្ញុំ ប៉ា។

380
00:22:48,533 --> 00:22:50,744
គាត់កំពុងព្យាយាមបន្ទោសខ្ញុំ
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Dae-seok!

381
00:22:57,417 --> 00:22:58,585
សូមអរគុណ។ នោះជាការល្អ។

382
00:22:59,628 --> 00:23:01,797
ត្រូវហើយ
ខ្ញុំនឹងយកគាត់ទៅជាមួយ។

383
00:23:01,880 --> 00:23:03,924
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ
គាត់រៀនមេរៀនរបស់គាត់។ តោះទៅ។

384
00:23:05,300 --> 00:23:06,885
ខ្ញុំជឿថាអ្នកកំពុងធ្វើខុស។

385
00:23:06,968 --> 00:23:09,346
បាទ កំហុស​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង
នៅក្នុងការអប់រំរបស់កូនប្រុសអ្នក។

386
00:23:09,429 --> 00:23:11,598
- ខ្ញុំនឹងកែពួកគេ។
- <i>ទ្វារបិទ។</i>

387
00:23:11,681 --> 00:23:14,267
ខូច។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាន
ចុចប៊ូតុង, អ្នក punk?

388
00:23:15,727 --> 00:23:17,979
សូមអរគុណ។ លាហើយ រហូតដល់ពេលក្រោយ។

389
00:23:18,063 --> 00:23:19,606
- អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!
- តើច្រកចូលនៅឯណា?

390
00:23:19,689 --> 00:23:21,983
- <i>ទ្វារបិទ។</i>
- ទ្វារទាំងនេះយឺត។

391
00:23:28,824 --> 00:23:31,159
តើអ្នកនឹងមើលទៅ
របៀបសម្អាតបន្ទប់ទឹកទាំងមូល។

392
00:23:31,243 --> 00:23:33,036
អ្នកបានធ្វើការងារល្អណាស់។

393
00:23:33,870 --> 00:23:35,622
ខ្ញុំអាចមើលឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។

394
00:23:36,540 --> 00:23:38,625
អ្នកល្អនៅពេលអ្នកចង់ក្លាយជា។ មិនអីទេ។

395
00:23:38,708 --> 00:23:41,711
នៅពេលអ្នករួចរាល់នៅទីនេះ សូមចាកចេញពីការសម្អាត
ការផ្គត់ផ្គង់ដូចដែលអ្នកបានរកឃើញពួកគេ។

396
00:23:41,795 --> 00:23:43,880
មិនអីទេ?

397
00:23:55,267 --> 00:23:57,269
កំណត់ត្រាសិស្ស

398
00:23:57,352 --> 00:24:01,565
ឈ្មោះនិស្សិត៖ ផាក ដា-សេក

399
00:24:06,820 --> 00:24:08,405
Choi Gang-seok ។

400
00:24:10,824 --> 00:24:13,076
ខ្ញុំទើបតែរៀន
ដែលរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំ

401
00:24:13,160 --> 00:24:14,995
គឺជាស្ថាបនិកនៃ ERPB ។

402
00:24:15,078 --> 00:24:17,247
ខ្ញុំក៏បានរៀនដែរ។
ថាអ្នកមិនមែនជាគ្រូបង្រៀនដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណទេ។

403
00:24:17,330 --> 00:24:20,584
ខ្ញុំបានទទួលងារជាគ្រូ
រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃការស៊ើបអង្កេតរបស់យើង។

404
00:24:20,667 --> 00:24:22,252
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​បាន​ដឹង​រួច​ហើយ​។

405
00:24:23,211 --> 00:24:25,505
មានអ្វីមួយ
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកឱ្យច្បាស់លាស់។

406
00:24:25,589 --> 00:24:27,257
តើ Jun-hyeong របស់ខ្ញុំបុកក្បាលគាត់ដោយរបៀបណា?

407
00:24:28,175 --> 00:24:29,551
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ត្រូវ​និយាយ​អ្វី​ទេ។

408
00:24:29,634 --> 00:24:32,554
ខ្ញុំប្រាប់គាត់ឱ្យសម្អាតចាន
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​និយាយ​ថា​នឹង​វាយ​ក្បាល​គាត់​ទេ។

409
00:24:32,637 --> 00:24:35,891
តើអ្នកនិយាយថាគាត់ធ្វើបាបដោយចេតនា
របួសខ្លួនឯងគ្រាន់តែដាក់អ្នក?

410
00:24:35,974 --> 00:24:37,726
ខ្ញុំដឹងថាគាត់ងាយនឹងធ្វើបាបអ្នកដទៃ

411
00:24:37,809 --> 00:24:40,103
ប៉ុន្តែអ្នកអាចស្រមៃបាន។
ខ្លាច​គេ​ធ្វើ​បាប​ខ្លួន​ឯង​យ៉ាង​ម៉េច?

412
00:24:40,187 --> 00:24:41,646
ហើយស្នាមជាំរបស់គាត់

413
00:24:41,730 --> 00:24:43,273
វា​មិន​មើល​ទៅ​ជា​ដំណាក់កាល​បន្តិច​?

414
00:24:52,908 --> 00:24:54,409
មើល​ទៅ​អ្នក​ជា​អ្នក​ដែល​មិន​ខ្លាច។

415
00:24:54,493 --> 00:24:57,120
តោះស្រមៃមើលវេជ្ជបណ្ឌិត
ដែលខ្លាចអ្នកជំងឺរបស់ពួកគេ។

416
00:24:57,204 --> 00:24:58,663
គាត់នឹងមិនអាចព្យាបាលពួកគេបានទេ។

417
00:24:59,706 --> 00:25:02,083
ឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកស្រមៃមើលមេធាវី
អ្នកណាខ្លាចអតិថិជន

418
00:25:02,167 --> 00:25:03,627
គាត់មិនអាចតំណាងឱ្យពួកគេបានទេ?

419
00:25:04,961 --> 00:25:08,089
ហើយចុងក្រោយប្រសិនបើគ្រូ
ខ្លាចសិស្សរបស់គេ

420
00:25:08,882 --> 00:25:10,926
តើពួកគេអាចបង្រៀនពួកគេឱ្យបានត្រឹមត្រូវទេ?

421
00:25:11,009 --> 00:25:12,135
អូ។

422
00:25:13,678 --> 00:25:15,680
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកដឹងច្បាស់ហើយ។

423
00:25:16,723 --> 00:25:18,725
នៃអ្វីដែលវាមានន័យ
ថាខ្ញុំកំពុងឈរនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ។

424
00:25:22,062 --> 00:25:24,981
ERPB គឺជាអង្គការជាតិ។

425
00:25:26,107 --> 00:25:27,901
អ្នកនឹងជ្រើសរើសការប្រយុទ្ធដ៏ធំមួយ។

426
00:25:27,984 --> 00:25:31,196
- នោះជាជំនាញរបស់ខ្ញុំ។
- នោះជាការល្អដើម្បីដឹង។

427
00:25:52,300 --> 00:25:55,095
យើងបានឮថាអ្នករាយការណ៍មកយើង
ទៅការិយាល័យ អ្នកឆ្កេញី។

428
00:25:56,012 --> 00:25:58,098
- វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។
- កុំកុហកយើង។

429
00:25:58,181 --> 00:26:01,142
តើអ្នកដឹងទេថា ឪពុករបស់ Jun-hyeong រវល់ប៉ុណ្ណា?
អ្នកបានឱ្យគាត់មកទីនេះ។

430
00:26:01,226 --> 00:26:04,396
- តើអ្នកចង់ជួប Dae-seok អាក្រក់ទេ?
- ខ្ញុំស្បថថាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំមិនបានហៅពួកគេទេ។

431
00:26:05,313 --> 00:26:07,440
- អ្នកម្តាយក្មេក។
- ហេហេហេ។

432
00:26:07,524 --> 00:26:09,025
មិនមែនជាអ្នកទេ?

433
00:26:09,109 --> 00:26:12,279
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេប្រសិនបើអ្នក
គឺជាអ្នកដែលបានហៅ។ អ្នកនឹងបង់ប្រាក់។

434
00:26:13,321 --> 00:26:15,574
តើយើងបានធ្វើអ្វីដល់អ្នក?
អ្នក​លេង​ភ្លេង​តិច​តួច។

435
00:26:15,657 --> 00:26:16,658
តោះចាកចេញ។

436
00:26:16,741 --> 00:26:17,826
បន្តផ្លាស់ទី។

437
00:26:17,909 --> 00:26:20,579
- ខ្ញុំបាននិយាយថាបន្តផ្លាស់ទី។
- អ្នកឆ្កួត។

438
00:26:20,662 --> 00:26:23,540
ហេ, លើកក្បាលរបស់អ្នក, fucker ។

439
00:26:26,167 --> 00:26:29,004
ហេហេ។ សូមអញ្ជើញមក ទទួលថាអ្នកបានហៅពួកគេ។

440
00:26:54,446 --> 00:26:56,740
Jeez, កូន, អ្នកពិតជាមួយក្តាប់តូច,
មែនទេ?

441
00:26:56,823 --> 00:26:58,158
ដូច្នេះតើអ្នកចង់បានអ្វី? ឡើងឬចុះ?

442
00:26:58,241 --> 00:27:00,160
ឡើង! គ្រាន់តែទាញខ្ញុំឡើង!

443
00:27:00,243 --> 00:27:01,870
ហេ កុំភ្លេចពាក្យវេទមន្តឥឡូវនេះ។

444
00:27:01,953 --> 00:27:05,081
សូមទាញខ្ញុំឡើង!

445
00:27:17,302 --> 00:27:18,720
មកជាមួយខ្ញុំ។

446
00:27:25,477 --> 00:27:27,854
ដូច្នេះវាហាក់ដូចជា
អ្នកតែងតែវាយដំ

447
00:27:27,937 --> 00:27:30,273
ដោយ Ryu Jun-hyeong និងកូនប្រុសរបស់គាត់។
នោះមែនទេ?

448
00:27:33,193 --> 00:27:36,404
ដូច្នេះ តើអ្នកមានគម្រោងរយៈពេលប៉ុន្មាន?
ត្រូវគេធ្វើបាបហើយមិនធ្វើអ្វីទេកូន?

449
00:27:38,406 --> 00:27:40,659
កុំបង្រៀនខ្ញុំ។
អ្នកមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។

450
00:27:41,368 --> 00:27:45,330
ដឹង​ទេ​បើ​ខ្ញុំ​វាយ​តប​វិញ?
គ្មានអ្វីទេ។ ពួកគេនឹងធ្វើវាម្តងទៀត។

451
00:27:45,413 --> 00:27:47,123
តើពេលណាខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យប្រយុទ្ធ?

452
00:27:47,999 --> 00:27:49,084
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់អ្នកឱ្យរត់។

453
00:27:50,377 --> 00:27:52,128
ស្តាប់​បើ​មាន​អ្នក​ណា​ប្រាប់​ឲ្យ​វាយ​តប​វិញ

454
00:27:52,212 --> 00:27:54,839
ច្បាស់ណាស់ ពួកគេមិនដែលត្រូវគេវាយដំនោះទេ។
ដោយក្រុមបុរសពីមុន។

455
00:27:56,216 --> 00:27:57,509
បន្ទាប់មក គេវាយខ្ញុំម្តងទៀត។

456
00:27:57,592 --> 00:27:58,885
បន្ទាប់មកអ្នកគ្រាន់តែរត់ចេញម្តងទៀត។

457
00:27:58,968 --> 00:28:00,845
ខ្ញុំមិនអាចរត់ជារៀងរហូតទេ។

458
00:28:01,346 --> 00:28:04,015
នោះជាការពិត។
អ្នក​មិន​អាច​បន្ត​រត់​ចេញ​បាន​ទេ។

459
00:28:04,099 --> 00:28:05,266
ដូច្នេះហើយ

460
00:28:06,184 --> 00:28:07,602
ទៅនិយាយជាមួយមនុស្សពេញវ័យ។

461
00:28:08,228 --> 00:28:09,646
ហើយ​តើ​វា​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ល្អ?

462
00:28:09,729 --> 00:28:12,399
អ្នក​នឹង​មិន​ដឹង​ទាល់​តែ​អ្នក​សួរ។

463
00:28:14,234 --> 00:28:15,902
មានមនុស្សពេញវ័យល្អនៅទីនោះ។

464
00:28:20,699 --> 00:28:22,325
ដូច្នេះ Gyeong-min ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

465
00:28:22,826 --> 00:28:25,954
អ្នកនឹងរៀន
ដើម្បីរត់ឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

466
00:28:26,621 --> 00:28:28,123
ឃើញគោលដៅបាល់ទាត់នៅទីនោះទេ?

467
00:28:28,623 --> 00:28:30,583
អ្នកមានពេលដប់វិនាទីដើម្បីធ្វើឱ្យវាត្រឡប់មកវិញ។

468
00:28:31,501 --> 00:28:33,044
-លោក?
- រត់។

469
00:28:33,128 --> 00:28:35,463
តើអ្នកថ្លង់ទេ? រត់!

470
00:28:35,547 --> 00:28:38,258
មកលឿនជាងហ្នឹង!
តើអ្នកអាចរត់បានលឿនបំផុតទេ?

471
00:28:38,758 --> 00:28:40,468
បន្ត​ខ្ជិល​
ហើយខ្ញុំនឹងដាក់ឆ្កែនៅលើអ្នក។

472
00:28:40,552 --> 00:28:43,388
- មានឆ្កែនៅទីនេះ?
- បាទខ្ញុំ! ខ្ញុំជាឆ្កែព្រៃ។

473
00:28:44,097 --> 00:28:45,432
- ប្រញាប់ឡើងកូន!
- មិនអីទេ!

474
00:28:48,518 --> 00:28:50,520
Gyeong-min គិតថាអ្នកអាចគ្រប់គ្រងបាន។
ដោយខ្លួនឯង?

475
00:28:50,603 --> 00:28:53,440
- បាទ លោក។
- ត្រឹមត្រូវហើយ។ អ្នកបានទទួលវា។

476
00:28:54,399 --> 00:28:56,818
អ្នកបានធ្វើកិច្ចការបានល្អនៅថ្ងៃនេះ។
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

477
00:28:57,902 --> 00:28:59,904
សូមមើលបទបង្ហាញនោះ។

478
00:28:59,988 --> 00:29:02,532
ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជាបានរៀនហើយ។
រឿងមួយ ឬពីរពីការបៀតបៀន។

479
00:29:03,658 --> 00:29:05,243
ដូច្នេះ អ្នកក៏ដូចពួកគេដែរ។

480
00:29:05,326 --> 00:29:06,828
នោះហើយជាកន្លែងដែលអ្នកនឹងខុស។

481
00:29:06,911 --> 00:29:09,748
ពួកគេគ្រាន់តែជាអ្នកបៀតបៀនប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនដែលយកចិត្តទុកដាក់។

482
00:29:12,000 --> 00:29:13,585
ទោះ​បី​ជា​ពួក​គេ​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​គំរាម​កំហែង។

483
00:29:14,335 --> 00:29:16,296
ពួកគេមានអំណាចនិងឥទ្ធិពល។

484
00:29:17,922 --> 00:29:19,674
តើអ្នកស្គាល់ឪពុករបស់ Jun-hyeong ទេ?

485
00:29:19,758 --> 00:29:21,676
គាត់​អាច​បំផ្លាញ​គ្រួសារ​ទាំង​មូល​ដោយ​គ្រាន់​តែ​លេង​សើច។

486
00:29:21,760 --> 00:29:23,803
កុំខ្វល់ពីឪពុកគាត់អី?

487
00:29:24,804 --> 00:29:26,389
ខ្ញុំមានសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។

488
00:29:27,724 --> 00:29:29,684
ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​អ្នក​មាន​មនុស្ស​ពឹង​ផ្អែក។

489
00:29:31,978 --> 00:29:32,937
ហ្យុងមីន

490
00:29:33,980 --> 00:29:36,024
អ្នកដឹង អ្នកក៏មានដែរ។
មនុស្សដែលអ្នកអាចពឹងផ្អែកលើ។

491
00:29:37,734 --> 00:29:38,735
ចូលចិត្តអ្នកណា?

492
00:29:41,571 --> 00:29:42,614
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

493
00:29:43,698 --> 00:29:45,450
អ៊ីចឹង​អត់​មាន​អ្នក​ណា​មក​គិត​ទេ?

494
00:29:46,701 --> 00:29:48,536
មកទៀតហើយកូន គិតបន្តិច។

495
00:29:53,500 --> 00:29:56,503
ជេស អ្នកជាសិស្ស។
មានចម្លើយតែមួយ។ គ្រូបង្រៀន។

496
00:29:57,295 --> 00:29:59,380
តើអ្នកលេងសើចទេ?
តើអ្នកមិនបានស្តាប់ពីមុនទេ?

497
00:29:59,881 --> 00:30:01,424
មើលចុះ ខ្ញុំអាចទុកចិត្តបានណាស់។

498
00:30:02,091 --> 00:30:04,803
- ខ្ញុំបានលាបវាសម្រាប់អ្នក។
- អូ សូមអរគុណលោក។

499
00:30:10,683 --> 00:30:13,520
ដូច្នេះ Gyeong-min អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកបានឆ្លងកាត់វិទ្យាល័យទាំងអស់។

500
00:30:13,603 --> 00:30:15,480
ដោយមិនរាប់អានមិត្ត?

501
00:30:18,358 --> 00:30:20,235
ខ្ញុំ​មិន​តែង​តែ​ជា​មនុស្ស​ក្រៅ​ឆាក​នោះ​ទេ។

502
00:30:23,947 --> 00:30:25,782
ម៉េចមិនប្រាប់ឪពុកម្តាយ?

503
00:30:26,324 --> 00:30:28,076
តើ​អ្នក​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​របៀប​ដែល​ពួក​គេ​នឹង​មាន​ប្រតិកម្ម​?

504
00:30:37,043 --> 00:30:43,967
កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់
រីករាយថ្ងៃរបស់អ្នក!

505
00:30:48,638 --> 00:30:50,181
ហ៊ឺ អ្នកណាដឹង?

506
00:30:50,765 --> 00:30:53,226
គ្រាន់តែញ៉ាំ<i>ramyeon</i>របស់អ្នកខណៈពេលដែលវាក្តៅ។

507
00:30:59,232 --> 00:31:00,233
មិនអីទេ។

508
00:31:13,746 --> 00:31:17,041
ក្រសួងអប់រំ

509
00:31:19,210 --> 00:31:21,796
អូ៎ លោក​អ្នក​មិន​អាច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​នោះ​ទេ!

510
00:31:24,841 --> 00:31:28,678
អូ។ តើខ្ញុំជំពាក់អ្វី
សេចក្តីរីករាយនេះ សមាជិកសភា Ryu?

511
00:31:28,761 --> 00:31:31,264
រឿងនេះការិយាល័យការពារ

512
00:31:31,347 --> 00:31:33,016
តើអ្នកជាអ្នកនៅពីក្រោយរឿងទាំងអស់នេះទេ?

513
00:31:38,104 --> 00:31:40,148
បាទ, ខ្ញុំ។

514
00:31:40,732 --> 00:31:41,983
ចុះ​ទឹក​តែ​មួយ​ពែង?

515
00:31:42,483 --> 00:31:44,485
ខ្ញុំមិនបានមកទីនេះដើម្បីផឹកតែជាមួយអ្នកទេ។

516
00:31:46,946 --> 00:31:49,449
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមកអង្គុយ?

517
00:31:52,368 --> 00:31:54,829
រដ្ឋមន្ត្រី ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានអារម្មណ៍ថាត្រូវការ
ដើម្បីបង្កើតរឿងនេះ?

518
00:31:56,414 --> 00:31:59,208
ខ្ញុំបានធ្វើវាព្រោះខ្ញុំត្រូវតែ។

519
00:32:00,209 --> 00:32:02,128
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំមិនចាំបាច់រំលឹកអ្នកទេ។

520
00:32:02,754 --> 00:32:05,840
របស់គ្រូ
ដែលត្រូវបានសម្លាប់កាលពីពីរឆ្នាំមុន។

521
00:32:05,924 --> 00:32:08,343
គ្រូ​នោះ​ត្រូវ​សិស្ស​របស់​នាង​សម្លាប់។

522
00:32:09,052 --> 00:32:11,638
មូលហេតុដែលខ្ញុំបង្កើត
ការិយាល័យការពារសិទ្ធិអប់រំ

523
00:32:11,721 --> 00:32:14,057
គឺដើម្បីធានាថាសោកនាដកម្មបែបនេះ
មិនដែលកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

524
00:32:14,140 --> 00:32:16,017
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាបញ្ជូនពួកគេទៅវិទ្យាល័យ Daehan?

525
00:32:16,100 --> 00:32:19,270
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះត្រូវបានយាយី
ដោយអ្នកត្រួតពិនិត្យម្នាក់របស់អ្នក។

526
00:32:19,354 --> 00:32:21,606
តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំទេ?
កូនប្រុសរបស់អ្នករៀននៅវិទ្យាល័យ Daehan?

527
00:32:23,316 --> 00:32:25,568
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនដឹង។

528
00:32:26,069 --> 00:32:29,030
Do you know what your so-called inspector
ធ្លាប់ធ្វើនៅសាលាទេ?

529
00:32:29,113 --> 00:32:31,032
ប្រសិន​បើ​វា​ចេញ​ជា​សាធារណៈ យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​មាន​បញ្ហា។

530
00:32:31,115 --> 00:32:34,243
គ្មានអ្វីល្អអាចមកពីនេះបានទេ ដូច្នេះតោះ
បញ្ចប់រឿងនេះដោយស្ងប់ស្ងាត់ខណៈពេលដែលយើងនៅតែអាចធ្វើបាន។

531
00:32:37,121 --> 00:32:40,375
អ្នកឃើញទេ វាគ្រាន់តែ
ដែលយើងទើបតែចាប់ផ្តើម

532
00:32:40,458 --> 00:32:43,294
និងបង្កើតអង្គការនេះ។
មិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលនោះទេ។

533
00:32:43,378 --> 00:32:45,296
ម៉េច​យើង​ទុក​ឱកាស​មុន?

534
00:32:45,380 --> 00:32:48,424
រដ្ឋមន្ត្រី Gang-seok អ្នកដឹងទេ។
តើខ្ញុំគោរពអ្នកប៉ុណ្ណា មែនទេ?

535
00:32:49,550 --> 00:32:51,803
ខ្ញុំកំពុងនិយាយនេះ។
ជាមួយនឹងការថែទាំទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក។

536
00:32:51,886 --> 00:32:55,431
វាជាការអាម៉ាស់ដ៏ក្រៀមក្រំសម្រាប់អ្នកចូលនិវត្តន៍
លើ​អ្វី​មួយ​ដែល​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​។

537
00:33:01,562 --> 00:33:03,398
ឪពុកជួយកូនប្រុសរបស់គាត់។

538
00:33:04,190 --> 00:33:05,817
មិនគួរត្រូវបានគេយកស្រាលទេ។

539
00:33:16,995 --> 00:33:20,248
សូមស្វាគមន៍មកកាន់សមាជិកសភា
ពិធីជប់លៀងសប្បាយរីករាយរបស់ Ryu Gwang-pil ។

540
00:33:20,331 --> 00:33:22,875
- សូមអរគុណចំពោះការគាំទ្ររបស់អ្នក។
- សូមអរគុណចំពោះការគាំទ្ររបស់អ្នក។

541
00:33:22,959 --> 00:33:24,877
- តើម៉ោងប៉ុន្មាន?
- យកសៀវភៅមួយ។

542
00:33:24,961 --> 00:33:28,131
- រហូតដល់ពេលក្រោយ។
- ចុះវិជ្ជាជីវៈបន្តិច?

543
00:33:28,214 --> 00:33:29,090
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

544
00:33:29,173 --> 00:33:31,509
"ប្រជាជនជាប្រជាជន នយោបាយជានយោបាយ"

545
00:33:31,592 --> 00:33:32,885
តើនេះជាអ្វី?

546
00:33:32,969 --> 00:33:35,054
"ប្រើជំនួយសម្រាប់បញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួន?"

547
00:33:35,138 --> 00:33:37,932
សំណូកនៃវត្ថុមានតម្លៃ
ជាថ្នូរនឹងការតែងតាំងការបោះឆ្នោតក្នុងស្រុក?

548
00:33:38,016 --> 00:33:39,475
ការបៀតបៀនផ្លូវភេទ?

549
00:33:39,559 --> 00:33:42,729
Ryu Gwang-pil!
Ryu Gwang-pil! Ryu Gwang-pil!

550
00:33:42,812 --> 00:33:44,731
សូមអរគុណ។ រីករាយណាស់ដែលអ្នកអាចធ្វើវាបាន។

551
00:33:44,814 --> 00:33:47,775
- អ្នកបានទទួលការបោះឆ្នោតរបស់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នករវល់។ អរគុណដែលបានចូលមក។

552
00:33:47,859 --> 00:33:50,570
តើអ្នកត្រូវនិយាយអ្វី
អំពីការចោទប្រកាន់ពីបទស៊ីសំណូក?

553
00:33:50,653 --> 00:33:51,988
ព័ត៌មានជំនួយអនាមិកទើបតែត្រូវបានចេញផ្សាយ

554
00:33:52,071 --> 00:33:54,282
ទាក់ទងនឹងការបៀតបៀនផ្លូវភេទរបស់អ្នក។
របស់មិត្តរួមការងារជាស្ត្រី។

555
00:33:54,365 --> 00:33:57,618
ព័ត៌មានត្រូវបានចេញផ្សាយ
លើការប្រើប្រាស់ទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នក។

556
00:33:57,702 --> 00:33:59,871
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​កំពុង​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​នេះ?

557
00:34:00,955 --> 00:34:02,415
សមាជិកសភា Gwang-pil!

558
00:34:02,498 --> 00:34:04,542
តើនេះមានន័យយ៉ាងណាសម្រាប់យុទ្ធនាការរបស់អ្នក?

559
00:34:05,126 --> 00:34:06,878
- ត្រលប់មកវិញ! ត្រលប់មកវិញ!
- សមាជិកសភា Gwang-pil!

560
00:34:09,338 --> 00:34:10,965
ព្រះវាចា។

561
00:34:13,426 --> 00:34:14,844
តើមានអ្វីកើតឡើង?

562
00:34:48,419 --> 00:34:51,172
តើអ្វីៗទាំងអស់ត្រឹមត្រូវទេ?
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ភាព​ចលាចល​ទាំង​អស់?

563
00:34:51,255 --> 00:34:52,840
កុំបារម្ភ។ វាគ្មានអ្វីសោះ។

564
00:34:53,549 --> 00:34:55,551
ឥឡូវ​នេះ ប្រសិន​បើ​អ្នក​លើក​លែង​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ។

565
00:34:57,303 --> 00:35:01,349
សមាជិកសភាជាទីស្រឡាញ់របស់យើង Ryu
ហាក់ដូចជាមិនទាន់យល់ច្បាស់ពីស្ថានភាពរបស់គាត់ទេ។

566
00:35:11,859 --> 00:35:13,069
រង់ចាំបន្តិច។

567
00:35:14,320 --> 00:35:16,489
តើ​អ្នក​ជា​អ្នក​ដែល​បែក​ធ្លាយ​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ​ឬ?

568
00:35:16,572 --> 00:35:18,783
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ!

569
00:35:27,792 --> 00:35:29,836
តើអ្នកដឹងទេថាវាចំណាយពេលខ្ញុំពីរឆ្នាំ

570
00:35:31,420 --> 00:35:33,172
ដើម្បីបង្កើតការិយាល័យ។

571
00:35:34,423 --> 00:35:38,386
ហើយវាប្រែចេញ
ដែលអ្នកអាចរៀនបានច្រើនក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ។

572
00:35:49,105 --> 00:35:51,607
RYU GWANG-PIL
របាយការណ៍មិនផ្លូវការ

573
00:35:53,359 --> 00:35:54,861
ការកត់ត្រាការសម្ភាសន៍ជនរងគ្រោះ

574
00:35:59,115 --> 00:36:01,075
RYU GWANG-PIL
របាយការណ៍ស្តីពីអំពើពុករលួយនៃការតែងតាំង

575
00:36:05,163 --> 00:36:08,833
តើអ្នកឆ្កួតទេ? ធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ
អ្នកនឹងបំផ្លាញគណបក្សរបស់យើង!

576
00:36:09,333 --> 00:36:11,544
យើងទាំងពីរនៅម្ខាង!

577
00:36:12,044 --> 00:36:13,379
នោះហើយជាកន្លែងដែលអ្នកខុស។

578
00:36:13,880 --> 00:36:17,300
មិនមានភាគីទេ។
នៅពេលយើងនិយាយអំពីការអប់រំ។

579
00:36:17,383 --> 00:36:19,844
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។
អ្នកបានកំណត់គោលដៅខ្ញុំតាំងពីដំបូង។

580
00:36:19,927 --> 00:36:21,053
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស?

581
00:36:21,137 --> 00:36:23,514
ខ្ញុំបានធ្វើច្រើនទៀតសម្រាប់ពិធីជប់លៀងនេះ។
ជាងអ្នកផ្សេងទៀត!

582
00:36:23,598 --> 00:36:25,516
តើ​អ្នក​នៅ​តែ​គិត​ថា​នេះ​គឺ​អំពី​គណបក្ស?

583
00:36:26,142 --> 00:36:28,936
ចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើខុស
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំប្រាកដថាវានឹងមានព័ត៌មានទាំងអស់។

584
00:36:31,647 --> 00:36:33,733
នេះ​មិន​យុត្តិធម៌​ទេ!

585
00:36:33,816 --> 00:36:36,527
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីសោះ
បើប្រៀបធៀបទៅនឹងសំណល់ទាំងនេះ

586
00:36:36,611 --> 00:36:39,030
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?

587
00:36:47,205 --> 00:36:49,332
ដោយសារតែអ្នកត្រូវការដួល

588
00:36:50,458 --> 00:36:51,667
សម្រាប់កូនប្រុសរបស់អ្នក។

589
00:36:53,127 --> 00:36:54,754
ដើម្បីរៀនមេរៀនរបស់គាត់។

590
00:37:00,384 --> 00:37:05,181
តាមពិត អ្នកគួរតែធ្វើការងារល្អជាងនេះ។
ក្នុងការចិញ្ចឹមកូនរបស់អ្នកនោះ។

591
00:37:17,026 --> 00:37:18,653
រដ្ឋមន្ត្រី។ ទាំងអស់គ្នា រៀបចំបន្ទប់។

592
00:37:21,614 --> 00:37:22,990
ព្រះអើយ!

593
00:37:23,491 --> 00:37:26,202
នោះជាគាត់ មែនទេ?

594
00:37:26,786 --> 00:37:30,539
<i>រដ្ឋសភា</i>
<i>បានអនុម័តចលនាមួយដើម្បីចាប់ខ្លួន Ryu Gwang-pil,</i>

595
00:37:30,623 --> 00:37:34,669
<i>ដែលស្ថិតក្រោមការស៊ើបអង្កេតក្នុងការតភ្ជាប់</i>
<i>ចំពោះការចោទប្រកាន់ពុករលួយជាច្រើន។</i>

596
00:37:34,752 --> 00:37:36,963
<i>ការគាំទ្រសម្រាប់ចលនាបានកើនឡើង</i>
<i>ចំពេលរបាយការណ៍</i>

597
00:37:37,046 --> 00:37:39,799
<i>ចោទប្រកាន់ថាកូនប្រុសរបស់សមាជិកសភា</i>
<i>ជាការសម្លុតដ៏ល្បីមួយ</i>

598
00:37:39,882 --> 00:37:42,426
<i>សកម្មភាព​ដែល​បាន​ទម្លាក់​ជនរងគ្រោះ​ម្នាក់​របស់គាត់</i>
<i>ដើម្បីយកជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន។</i>

599
00:37:42,510 --> 00:37:44,220
<i>ករណីនេះ ដែលស្ទើរតែត្រូវបានកប់</i>

600
00:37:44,303 --> 00:37:48,349
<i>ត្រូវបានរកឃើញដោយការស៊ើបអង្កេតដោយ</i>
<i>ការិយាល័យការពារសិទ្ធិអប់រំ</i>

601
00:37:48,432 --> 00:37:49,725
<i>ទីភ្នាក់ងារដែលទើបបង្កើតថ្មី</i>

602
00:37:49,809 --> 00:37:51,936
<i>ក្រោមអាជ្ញាធរផ្ទាល់</i>
<i>របស់រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំ។</i>

603
00:37:52,019 --> 00:37:55,314
<i>ការិយាល័យដំណើរការដោយឯករាជ្យ</i>
<i>និងទទួលខុសត្រូវចំពោះការទទួលរបាយការណ៍</i>

604
00:37:55,398 --> 00:37:58,234
<i>ការស៊ើបអង្កេត</i>
<i>និងឆ្លើយតបទៅនឹងការរំលោភលើការប្រព្រឹត្ត។</i>

605
00:38:00,987 --> 00:38:03,489
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិត
នេះនឹងក្លាយជាបញ្ហានយោបាយ។

606
00:38:04,240 --> 00:38:05,283
តើនោះនឹងជាបញ្ហាទេ?

607
00:38:05,366 --> 00:38:08,286
កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។
ខ្ញុំនឹងប្រាកដថាត្រូវខាំគ្រាប់កាំភ្លើង។

608
00:38:08,869 --> 00:38:10,997
អ្នកគ្រាន់តែផ្តោតលើការបំពេញការងារ។

609
00:38:12,999 --> 00:38:15,459
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី,
"ខ្ញុំនឹងខាំគ្រាប់កាំភ្លើង"?

610
00:38:16,127 --> 00:38:18,671
ត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។
នៅពេលដែលអ្នកបានស្ថិតនៅក្នុងខ្សែភ្លើង។

611
00:38:19,964 --> 00:38:21,674
វាគ្រាន់តែជាពាក្យប្រៀបធៀបប៉ុណ្ណោះ។

612
00:38:23,259 --> 00:38:24,635
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងខ្សែភ្លើងទេ?

613
00:38:24,719 --> 00:38:26,387
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រើពាក្យប្រៀបធៀប។

614
00:38:26,470 --> 00:38:27,763
ការងារដ៏អស្ចារ្យថ្ងៃនេះ។

615
00:38:39,817 --> 00:38:42,028
ហេហេហេ។ តើអ្នកបានឃើញរឿងនេះទេ?

616
00:38:42,111 --> 00:38:44,780
<i>គិតត្រឹមថ្ងៃនេះ Daehan High outcast គឺ</i>

617
00:38:44,864 --> 00:38:48,576
ព្រះនាង Jun-hyeong គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់យើង!
អបអរសាទរ!

618
00:38:48,659 --> 00:38:51,620
- ខ្ញុំគិតថាវាសមនឹងអ្នកបំផុត។
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ។

619
00:38:51,704 --> 00:38:53,456
អូ! អូ!

620
00:38:54,540 --> 00:38:57,209
អូនសម្លាញ់ អូនទៅណា? ហ៎?

621
00:38:57,293 --> 00:38:59,712
កុំភ្លេចថាអ្នកមិនបានធ្វើអ្វីសោះ
ដោយគ្មានឪពុករបស់អ្នក!

622
00:38:59,795 --> 00:39:01,422
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ខ្នង​របស់​ក្មេង​ចាក់​សំរាម។

623
00:39:02,798 --> 00:39:05,926
ដំបងក្រៅ`

624
00:39:52,431 --> 00:39:54,016
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

625
00:40:02,942 --> 00:40:04,068
ហ្គីយ៉ុងមីន។

626
00:40:06,570 --> 00:40:07,947
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

627
00:40:17,456 --> 00:40:19,834
នៅពេលដែល Dae-seok ត្រូវបានគេជ្រើសរើសជាអ្នកផ្តាច់ការ

628
00:40:21,127 --> 00:40:22,920
ខ្ញុំខ្មាស់អៀនក្នុងការនិយាយថាវាមានអារម្មណ៍ល្អ។

629
00:40:24,213 --> 00:40:25,506
ពេល​នោះ​គាត់​ស្លាប់

630
00:40:26,549 --> 00:40:28,342
រឿងដំបូងដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺញញឹម។

631
00:40:30,845 --> 00:40:34,515
ម្តងនេះ ខ្ញុំគិតថា ទីបំផុតខ្ញុំហើយ។
នឹងអាចគេចចេញពីកន្លែងនេះ។

632
00:40:38,686 --> 00:40:42,481
នៅ​ទី​បំផុត ខ្ញុំ​ក៏​ដូច​គ្នា​ដែរ។
ដូចពួកគេទាំងអស់។

633
00:40:44,358 --> 00:40:46,068
អ្នកមិនដូចពួកគេទេកូន។

634
00:40:47,611 --> 00:40:49,989
អ្នកគឺជាជនរងគ្រោះដែលគ្មានកំហុស
ដែលត្រូវបានបោះបង់ចោល។

635
00:40:50,573 --> 00:40:52,825
បោះបង់ចោលដោយមនុស្សពេញវ័យ
ដែលនៅជុំវិញអ្នក។

636
00:40:53,451 --> 00:40:55,161
ដូចដែលពួកគេបានឈរ
ហើយមើលអ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់

637
00:40:55,244 --> 00:40:57,329
ក្នុងនាមជាអ្នកគំរាមកំហែង
បានធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកក្លាយជានរក។

638
00:40:57,830 --> 00:41:00,332
ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​ដែល​ជឿ​ថា​អ្នក​

639
00:41:00,833 --> 00:41:02,293
មានអ្វីដូចពួកគេ។

640
00:41:33,240 --> 00:41:34,700
ចេញពីផ្លូវ!

641
00:41:35,534 --> 00:41:37,328
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាគិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចទេ?

642
00:41:37,411 --> 00:41:39,330
-ឈប់! អ្នកឆ្កួតហើយ!
- អ្នកម្តាយក្មេក!

643
00:41:39,413 --> 00:41:41,332
Asshole ខ្ញុំទើបតែថតអ្នកធ្វើរឿងនេះ។

644
00:41:41,415 --> 00:41:43,209
- ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។
-ឈប់!

645
00:41:43,292 --> 00:41:45,586
- មើលអ្នកណាកំពុងសើច!
- Jun-hyeong ឈប់!

646
00:41:46,170 --> 00:41:48,255
សូម! សុំទោស Jun-hyeong!

647
00:41:50,466 --> 00:41:53,636
តោះមើល! តើវានៅតែគួរឱ្យអស់សំណើចទេឥឡូវនេះ?

648
00:41:58,098 --> 00:41:59,475
អូ​គឺ​អធិការ​!

649
00:41:59,558 --> 00:42:00,518
យើងសុខសប្បាយជាទេឥឡូវនេះ។

650
00:42:01,560 --> 00:42:03,020
អ្នកគ្រាន់តែមិនចង់រៀនមែនទេ?

651
00:42:08,692 --> 00:42:09,860
តើអ្នកចាំអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយទេ?

652
00:42:09,944 --> 00:42:11,153
កំហុសមិនមែនជាគំនិតទេ។

653
00:42:11,237 --> 00:42:13,447
កំហុសពិតគឺជាអ្វីមួយ។
មានអារម្មណ៍ជាមួយនឹងរាងកាយរបស់អ្នក។

654
00:42:17,451 --> 00:42:18,702
នោះជាសាំង។

655
00:42:19,328 --> 00:42:20,329
ស្អី?

656
00:42:20,412 --> 00:42:21,330
តើអ្នកខ្លាចទេ?

657
00:42:25,000 --> 00:42:26,544
នេះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកបានគ្រោងទុកមែនទេ?

658
00:42:26,627 --> 00:42:28,504
អូយ។

659
00:43:05,082 --> 00:43:07,793
លោកអើយសូមជួយខ្ញុំផង! សូមមេត្តាខ្ញុំខុស!

660
00:43:09,670 --> 00:43:13,716
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំមែនទេ? សូម​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ!

661
00:43:19,471 --> 00:43:21,140
ខ្ញុំខុសហើយ!

662
00:43:21,223 --> 00:43:23,475
ខ្ញុំយល់ហើយមែនទេ?

663
00:43:23,559 --> 00:43:25,728
ខ្ញុំបានរៀនមេរៀនរបស់ខ្ញុំ!

664
00:43:45,456 --> 00:43:48,500
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?
ខ្ញុំមិនសមនឹងទទួលបាននេះទេ! ហេតុអ្វី?

665
00:43:48,584 --> 00:43:50,586
សួរខ្លួនឯងរឿងដដែល។

666
00:43:51,253 --> 00:43:53,547
តើអ្នកគិតថា Dae-seok ទេ?
សម​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​ប្រព្រឹត្ត​បែប​នេះ?

667
00:44:01,639 --> 00:44:05,225
Dae-seok ខ្លាច
ស្លាប់ដែរទេដឹង? ដូចអ្នកដែរ។

668
00:44:07,645 --> 00:44:09,146
ប៉ុន្តែគាត់បានឆ្លងកាត់វា។

669
00:44:09,647 --> 00:44:12,107
ហើយនោះក៏ព្រោះតែអ្នក
អ្នក បំណែក នៃ លាមក ។

670
00:44:24,620 --> 00:44:27,748
<i>ប្រសិនបើអ្នកពិបាក</i>
<i>ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយមិត្តភក្តិរបស់អ្នកដែលធ្វើបាបអ្នក</i>

671
00:44:27,831 --> 00:44:29,458
អញ្ចឹងម៉េចមិនផ្ទេរ?

672
00:44:29,541 --> 00:44:31,919
អ្វី? ហេតុអ្វីបានជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ជាអ្នកផ្លាស់ប្តូរសាលា?

673
00:44:32,002 --> 00:44:32,961
គ្មានការដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះការសម្លុត

674
00:44:33,045 --> 00:44:35,255
<i>ហេតុអ្វីអ្នកមិនបង្កើត</i>
<i>អ្នក​ដែល​ធ្វើ​បាប​កូន​ខ្ញុំ​ផ្ទេរ?</i>

675
00:44:35,339 --> 00:44:37,466
<i>ហេតុអ្វីជនរងគ្រោះត្រូវបង្ខំចិត្តចាកចេញ?</i>

676
00:44:40,219 --> 00:44:43,097
ចាំ។ អ្នកមិនអាច
គ្រាន់តែលុបចោលការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

677
00:44:43,597 --> 00:44:46,850
ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង។
អ្នកលក់របស់ខ្ញុំទាំងអស់កំពុងលុបចោល។

678
00:44:48,769 --> 00:44:51,730
ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ។
សូម​ទុក​ឲ្យ​ឪពុក​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​វា​ទៅ។

679
00:44:51,814 --> 00:44:54,316
- កុំប៉ះខ្ញុំ។
- ឈប់​លោក​ឪពុក​ខ្ញុំ​កំពុង​អង្វរ​អ្នក​។

680
00:44:54,400 --> 00:44:55,943
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី។

681
00:44:56,026 --> 00:44:59,238
មើលមកអ្នក។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកចាញ់ប៉ុណ្ណោះ។
តើអ្នកណាដែលតែងតែយំរកប៉ា?

682
00:44:59,321 --> 00:45:00,698
ខ្ញុំខុស ខ្ញុំសុំទោស។

683
00:45:00,781 --> 00:45:02,616
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​ដើម្បី​សម្រេច​ចិត្ត​អ្នក?

684
00:45:03,200 --> 00:45:04,284
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

685
00:45:06,745 --> 00:45:08,163
គ្រាន់តែស្លាប់ទៅហើយ។

686
00:45:32,396 --> 00:45:35,357
ធានាឱ្យសិស្សចាប់យកយ៉ាងពេញលេញ
ផលវិបាកនៃសកម្មភាពរបស់ពួកគេ។

687
00:45:35,441 --> 00:45:38,944
ដោយការឱ្យសិស្សរស់នៅដោយទារុណកម្ម
ដែលពួកគេបានធ្វើឱ្យអ្នកដទៃរស់នៅ

688
00:45:39,027 --> 00:45:41,864
និងធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេទទួលខុសត្រូវ។

689
00:45:42,364 --> 00:45:44,783
នោះហើយជារបៀបដែលការិយាល័យជឿ

690
00:45:46,618 --> 00:45:48,662
មេរៀនពិតគួររៀន។

691
00:45:59,423 --> 00:46:01,633
ប៉ុន្តែមិនថាមេរៀនអ្វីនោះទេ។
អ្នកបានរៀន…

692
00:46:04,303 --> 00:46:06,472
Dae-seok នឹងមិនអាចទេ។
ត្រលប់មកវិញមែនទេ?

693
00:46:08,599 --> 00:46:09,725
អស់មួយជីវិតរបស់អ្នក,

694
00:46:09,808 --> 00:46:12,436
អ្នកនឹងផ្ទុកបន្ទុក
ដឹងពីអ្នកបណ្តាលឱ្យរឿងនេះ។

695
00:46:13,395 --> 00:46:15,397
នោះជាយុត្តិធម៌ដែលគាត់នឹងទទួលបាន។

696
00:46:21,445 --> 00:46:23,238
នេះគឺជាឋាននរកដែលអ្នកបានបង្កើត។

697
00:46:23,822 --> 00:46:24,907
រីករាយក្នុងការរស់នៅក្នុងវា។

698
00:46:41,215 --> 00:46:43,550
<i>ប៉ូលីសបានស៊ើបអង្កេតករណី Dae-seok ឡើងវិញ</i>

699
00:46:43,634 --> 00:46:45,969
<i>ហើយបានចាប់ខ្លួន Ryu Jun-hyeong ភ្លាមៗ</i>
<i>និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់</i>

700
00:46:46,053 --> 00:46:47,721
<i>សម្រាប់អ្វីដែលពួកគេបានធ្វើចំពោះ Dae-seok។</i>

701
00:46:47,805 --> 00:46:49,139
អ្នកម្តាយល្ងង់!

702
00:46:49,223 --> 00:46:50,516
<i>ជាលើកដំបូង</i>

703
00:46:50,599 --> 00:46:54,353
<i>នាយកសាលា គីម មិនអស់សង្ឃឹមទេ</i>
<i>និងទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។</i>

704
00:46:54,436 --> 00:46:57,481
នាយកសាលា គីម ! មានអ្នក
លាក់ខ្លួននៅទីនោះពេញមួយពេល?

705
00:46:58,106 --> 00:47:00,067
<i>គេហទំព័រ ERPB</i>

706
00:47:00,150 --> 00:47:02,945
<i>លាតត្រដាងការគំរាមកំហែងរបស់ Ryu Jun-hyeong</i>
<i>សម្រាប់អ្នករាល់គ្នាបានឃើញ។</i>

707
00:47:06,365 --> 00:47:07,449
ឧទ្យានចុង DAE-SEOK

708
00:47:07,533 --> 00:47:13,288
<i>ហើយពួកគេនិយាយថាកំណត់ត្រាទាំងនោះអាចបានតែ</i>ប៉ុណ្ណោះ។
<i>ត្រូវលុបចេញ ប្រសិនបើជនរងគ្រោះអត់ទោសឱ្យពួកគេ។</i>

709
00:47:17,543 --> 00:47:20,712
<i>ហើយនោះជារបៀបដែលការិយាល័យ</i>
<i>បញ្ចប់ការស្នាក់នៅរបស់ពួកគេនៅ Daehan High ។</i>

710
00:47:26,218 --> 00:47:30,097
<i>នោះជាលើកចុងក្រោយ</i>
<i>ដែលយើងធ្លាប់ឃើញអធិការ។</i>

711
00:48:38,832 --> 00:48:41,627
CHOI GA-YUN ចុង
ថ្ងៃទី 25 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1995 ដល់ថ្ងៃទី 27 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2024

712
00:48:41,710 --> 00:48:44,671
យើង​នឹង​មិន​ភ្លេច

713
00:49:34,930 --> 00:49:36,640
<i>ខ្ញុំនឹងតាមប្រមាញ់អ្នក</i>

714
00:49:37,641 --> 00:49:39,685
<i>បាទ ខ្ញុំមិនលេងទេ</i>

715
00:49:40,435 --> 00:49:41,979
<i>ខ្ញុំយកមកុដរបស់អ្នក</i>

716
00:49:42,062 --> 00:49:44,439
<i>បុរស រត់ប្រសើរជាងមុន នឹងតាមប្រមាញ់អ្នក</i>

717
00:49:45,607 --> 00:49:47,109
<i>តើអ្នកណាក្លាហានជាងគេ?</i>

718
00:49:47,192 --> 00:49:50,529
<i>ប្រាប់ខ្ញុំពីចម្ងាយ</i>
<i>អ្នកចង់យកវា</i>

719
00:49:50,612 --> 00:49:52,614
<i>ខ្ញុំបានសុបិនចង់ឈ្នះ</i>

720
00:49:52,698 --> 00:49:55,117
<i>ខ្ញុំអាចមើលឃើញខ្លួនឯង</i>
<i>នៅក្នុងទីតាំងដ៏គួរឱ្យគោរព</i>

721
00:49:55,200 --> 00:49:57,119
<i>ខ្ញុំ​មិន​មាន​ការ​ខក​ចិត្ត​ទេ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ទេ</i>

722
00:49:57,202 --> 00:49:59,121
<i>ខ្ញុំទទួលបានឈាម ញើស និងទឹកភ្នែក</i>
<i>នៅក្រោមខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ខ្ញុំ</i>

723
00:49:59,204 --> 00:50:00,497
<i>ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​កំពុង​ប្ដូរ​ប្រអប់​លេខ</i>

724
00:50:00,580 --> 00:50:03,125
<i>ហើយគ្មានការឈប់ទេ</i>
<i>អ្នកមិនមានជម្រើសទេ</i>

725
00:50:03,208 --> 00:50:06,211
<i>យើងឈ្នះដោយមធ្យោបាយណាមួយដែលចាំបាច់</i>
<i>អ្នកយល់ហើយឬនៅ?</i>

726
00:50:12,050 --> 00:50:14,636
<i>- ខ្ញុំនឹងតាមប្រមាញ់អ្នក</i>
<i>-នឹងតាមប្រមាញ់អ្នក</i>

727
00:50:14,720 --> 00:50:17,639
<i>- បាទ ខ្ញុំមិនលេងទេ</i>
<i>- ខ្ញុំមិនលេងទេ</i>

728
00:50:17,723 --> 00:50:19,641
<i>ខ្ញុំយកមកុដរបស់អ្នក</i>

729
00:50:19,725 --> 00:50:21,643
<i>បុរស រត់ប្រសើរជាង</i>
<i>នឹងតាមប្រមាញ់អ្នក</i>

730
00:50:22,394 --> 00:50:24,646
<i>បាទ ខ្ញុំនឹងមករកអ្នក</i>
<i>ដូច Hannibal</i>

731
00:50:24,730 --> 00:50:27,649
<i>ហ៊ឺ ខ្ញុំជាឃាតករ ហៅខ្ញុំថាជាមនុស្សកំសាក</i>

732
00:50:27,733 --> 00:50:29,651
<i>អូ ខ្ញុំយកមកុដរបស់អ្នក</i>

733
00:50:29,735 --> 00:50:32,654
<i>បុរស រត់ប្រសើរជាងមុន នឹងតាមប្រមាញ់អ្នក</i>


